兜着 한국어 뜻

• [동사] 떠맡다. 감당하다.
  
  二百块以内我兜着!;
  200원 이내라면 내가 떠맡겠다! 《老舍·四世同堂》

• 兜着点(儿):    감싸다. 돌보다.我放心不下, 有什么事, 您可得给我兜着点(儿)!;나는 안심할 수 없으니, 무슨 일이 있으면 돌보아 주셔야 합니다※주의 : 보통 의뢰하거나 명령의 뜻을 지닌 문장에 씀.
• 吃不了, 兜着走:    다 먹을 수 없어서 싸 가지고 가다. 끝까지 책임을 지다.主意是你出的, 出了事儿你可吃不了, 兜着走;의견은 네가 냈으니, 문제가 생기면 네가 끝까지 책임져야만 한다
• 兜盔:    ☞[兜鍪]
• 兜的:    [부사] 갑자기. 문득.他刚一出门, 兜的想起一件事来;그는 문을 나서자 문득 한 가지 일이 생각났다
• 兜率天:    도솔천
• 兜空:    [동사] 하늘에 대고 반원(半圓)을 긋다.拿机枪兜空扫射;기관총으로 반원을 그리면서 연달아 쏘다
• 兜沼站:    가부토누마역
• 兜站:    가부토역 (후쿠시마현)
• 兜沙鼠:    주머니저빌
• 兜纱:    [명사] 면사포. ＝[结jié婚兜纱]

예문

예문 더보기:   다음＞

1. 군데군데 굳은살이 박혀 있는 그의 손은 부드럽지는 않았다.
   在他手底下当兵，吃不了兜着走。
2. 형을 죽이려했으니 , 우리도 저들을 공격할 수밖에.
   ，他们要真敢抓人，我们肯定让他们吃不了兜着走。
3. 언젠가는 반드시 너 를 먹고 말거닷!
   有一天让你吃不完兜着走!
4. '예'를 누르고 후회할 때는 이미 늦었다.
   到了你该“还的时候後悔就晚了，吃不了兜着走。
5. 밤낮을 쉬지 말고 부지런히 먹이리라
   天价年夜饭，千万不要“吃不了兜着走。