勉强 한국어 뜻

• (1)[부사] 간신히. 가까스로. 억지로. [주로 동사 앞에서 부사어적으로 쓰임]
  
  你不舒服就去休息吧, 不要勉强支持了;
  몸이 불편하면 무리하게 버티지 말고 가 쉬어라
  
  (2)[형용사] 마지못하다. 내키지 않다.
  
  (3)[동사] 강요하다.
  ※주의 : 항상 인칭 대명사를 목적어로 하며, 부정문(否定文)에 많이 쓰임.
  
  (4)[형용사] (논리·이유 따위가) 부족하다. 타당하지 않다. 억지스럽다.
  
  这个理由很勉强, +모두 보이기...怕站不住脚;
  이 이유는 설득력이 부족하여 말발이 서지 않을 것이다

• 勉勉强强(地):    [부사] 억지로. 겨우겨우. 이럭저럭.
• 勉县:    몐현
• 勉策:    ☞[勉励]
• 勉勉:    [형용사] 애써 노력하는 모양. 부지런한 모양. 힘쓰는 모양.
• 勋:    [명사](1)공훈. 공적.勋业;활용단어참조勋章;활용단어참조屡建奇勋;여러 번 훌륭한 공적을 세우다(2)훈장.授勋;훈장을 수여하다
• 勉励:    [동사] 면려하다. 고무(鼓舞)하다. 격려하다.勉励灰心丧气的朋友;의기소침한 친구를 격려하다 ＝[勉策]
• 勋业:    [명사] 훈업. 공업(功業).不朽的勋业;불후의 공업
• 勉力:    [동사] 노력하다. 힘쓰다. 애쓰다.
• 勋功:    [명사] 공훈. 공적.

예문

예문 더보기:   다음＞

1. 그 매력은 어느 누구에게나 있으며 그것을 이끌어내는 것은
   但凡事不能勉强，人各有志，要走只能随她。
2. 그대는 일생동안 타인에게 자신에게 맞추라고 강요할 수 없습니다.
   你不可能在另外一个人面前勉强自己一辈子。
3. ( 나는 피아노를 조금 칠 수 있다 )
   （2）我勉强会弹一点钢琴。
4. [정명석 목사의 설교말씀] 다른 길이 있으니 목매지 말아라
   既然已是不同的道路，那就绝对不要勉强。
5. 하지만 지금 부인이 원하지 않으면 강요는 하지 마라.
   当妻子不愿意时，不要勉强。