反而 한국어 뜻

• (1)[부사] 오히려. 역으로.
  
  风不但没停, 反而越来越大了;
  바람은 멈추지 않을 뿐만 아니라, 오히려 갈수록 점점 더 거세졌다
  
  (2)[접속사] 그런데. 글쎄 말이지. [의외의 기분을 나타냄]

• 反老还童:    【성어】 늙어서 더욱 기력이 왕성해지다. 젊음을 되찾다.反老还童法;젊음을 되찾는 방법 ＝[返老还童]
• 反羽蟹科:    레트로플루마과
• 反联邦主义:    반연방주의
• 反美情绪:    반미 감정
• 反联邦党人:    반연방주의자
• 反美势力:    반미
• 反胃:    〈의학〉(1)[동사] 번위하다. 구역질이 나다.(2)(fǎnwèi) [명사] 번위.
• 反美不美:    【성어】 본래 좋은 것을 오히려 나쁘게 만들다.
• 反背铐:    [명사] 한쪽 팔은 어깨 위로, 다른 쪽은 등 뒤로 해서 채우는 수갑. [범인 체포나 고문에 쓰이며, 문화 대혁명 기간 중에도 쓰였음]

예문

예문 더보기:   다음＞

1. 그 안에 느긋이 서 있는 예배당이 하나 있다.
   反而带有一种悲天悯人的情绪在里面。
2. “왜 요새 병원에서는 못 보고 병원 밖에서만 봐요?
   『那天你为什么不去上班，反而在医院外面发呆咧?
3. 하지만 너무 많이 자는 것은 오히려 건강에 해롭다.
   更重要的是，睡得太多反而有害身体健康。
4. 대부분의 지압사들이 여러분에게 약간의 안정을 가져다 줄 때,
   杜絕浪费之后，对絕大多数的人来說，你的负担一定反而会变少。
5. 하지만 그녀는 그들 대신 The Sex Pistols를 만났다.
   反而取而代之的都是关於Sex Pistols呢!