够呛 한국어 뜻

• [형용사]【방언】 힘겹다. 죽겠다. 지독하다. 견딜 수 없다.
  
  疼得够呛;
  아파 죽겠다
  
  一口气跑了十里路, 累得他真够呛;
  단숨에 십 리길을 달려서 그는 정말 지쳐 쓰러질 지경이었다 ＝[够戗] [够受的]

• 够吃够穿:    먹고 사는 데는 넉넉하다.
• 够句子:    【방언】(1)격식에 부합되다. 질서 정연하다.(2)말이 조리가 있다.说得够句子;말을 참 조리 있게 하다
• 够味儿:    [형용사]【구어】(1)(음식이) 아주 맛있다.这个菜真够味儿;이 요리는 정말 맛있다(2)(문장·노래 따위가) 맛이 있다. 재미있다. 의미 심장하다.(3)(기술·작업이) 상당한 수준에 달하다. 대단하다. 훌륭하다.(4)평판이 좋다.(5)들어맞다. 적합하다.
• 够受的:    [형용사] (못 견디게) 고되다. 힘들다. 모질다. 호되다.穷得够受的;못 견디게 가난하다打得他够受的;그를 호되게 때렸다 ＝[够呛]
• 够嚼裹儿:    그럭저럭 살아갈 만하다.生活虽不甚富裕, 尚够嚼裹儿的;생활이 그렇게 부유하지는 않지만 먹고 살 만하다 ＝[够嚼过儿]
• 够劲儿:    [형용사]【구어】(1)충분하다. 상당하다.我够劲儿了, 不能再喝了;저는 됐습니다. 더 이상 못 마시겠습니다(2)(맛이나 강도가) 강하다.这辣椒真够劲儿;이 고추는 대단히 맵다
• 够多(么):    [부사] 얼마나.够多(么)好啊;얼마나 좋은가
• 够办:    [형용사] 상당히 힘들다.那件事真够办;그 일은 상당히 힘이 든다这些事够你办的;이런 일들은 네가 하기에는 매우 벅차다
• 够岁数儿:    나이가 지긋하다. 나이가 듬직하다. 나이가 꽤 많다.

예문

예문 더보기:   다음＞

1. 하지만 그 역시 이런 참사 앞에선 고개를 떨구었다.
   只是，面对这个接头人，也是被打得够呛。
2. 두 선수 모두 이번 시즌에 부상을 당하기도 했다.
   两支球队本赛季都被伤病折磨的够呛。
3. 이런 곳에서 [사신]의 5명을 찾는다는 건 아무래도 무리다.
   谁在这种地方遇到五个死人，也得吓个够呛。
4. - 어둡게 갔다면 부담이 됐을 것 같은데.
   要是摸黑走的话，估计够呛。
5. 온돌 나영. - 온돌 매트. - 별이 다섯 개!
   云梯！90度！够呛！五颗星！五颗星！