寒碜 한국어 뜻

• (1)[형용사] 초라하다. 누추하다.
  
  长得真寒碜;
  정말 추하게 생겼다
  
  (2)[형용사] 망신스럽다. 창피하다.
  
  就我一个人不及格, 真寒碜!;
  단지 나 혼자 합격하지 못하다니, 정말 망신스럽다!
  
  (3)[동사] 망신시키다. 모욕을 주다.
  
  你别寒碜人了;
  남을 망신시키지 마라

• 作寒碜:    초라한 꼴을 보이다. 망신을 당하다.
• 寒石散:    한석산
• 寒着脸:    차가운[냉담한] 얼굴을 하다. ＝[冷着脸]
• 寒秋:    [명사] 깊은 가을. 만추.
• 寒盟:    [동사] 맹약(盟約)을 배반하다. 약속을 어기다.
• 寒窗:    [명사]【비유】 고생스러운 학업 조건[환경].十年寒窗;십 년 동안의 고생스러운 학업 생활
• 寒症:    [명사]〈중국의학〉 한증. 한기.
• 寒素:    【문어】(1)[명사] 청빈한 사람. 가난한 집.拔擢寒素;청빈한 사람을 발탁하다(2)[형용사] 청빈하다. 가난하고 소박하다.家世寒素;집안이 청빈하다(3)[형용사] 초라하다. 빈약하다.寒素的院落;초라한 정원
• 寒疾:    [명사]【문어】 감기.
• 寒脸:    [동사](1)차가운[무뚝뚝한] 표정을 짓다. 볼멘 얼굴을 하다.(2)두려운 표정을 짓다.

예문

예문 더보기:   다음＞

1. 미슐랭 스타가있는 레스토랑을 선택했고, 위치는 조금 두렵다.
   米其林三星餐厅，看起来觉得有点寒碜。
2. 앞서 보아왔던 교회들과는 달리 뭔가 상당히 허름하다
   相比之前看过的教堂，实在寒碜了些…
3. (차가운 것은 죽어 있는 것이다.
   （寒碜死人了。
4. 너는 이 유혹 안으로 내어줌으로써 사탄에게 더 많은 권능을 주어서는 안 된다.
   “那是你没有见过长得丑的恶魔，比这寒碜的有的是。
5. “이 세상 전체에는 다이아몬드만이 있어요, 다이아몬드와 그리고 아마도 미몽에서 깨어나기라는 초라한 선물만이.
   整个世界有的是钻石，钻石以及或者说是幻想破灭的寒碜的礼物。