帮衬 한국어 뜻

• [동사]【방언】
  
  (1)(일을) 도와주다. 거들다.
  
  每逢集日, 老头儿总帮衬着老张照料菜摊子;
  장날이 올 때마다 노인은 늘 장 군을 도와서 야채 노점을 돌보아 준다
  
  (2)돋보이게 하다.
  
  这一身儿衣裳把她帮衬起来了;
  이 옷차림은 그녀를 돋보이게 했다
  
  (3)원조하다. 부조하다. ＝[帮补]
  
  
  
  (4)비위를 맞추다. 영합하다.

• 帮补:    [동사] (경제적으로) 원조하다. 부조하다. 수당을 주다.我上大学时, 哥哥经常寄钱帮补我;내가 대학 다닐 때 형님이 늘 나에게 돈을 부쳐 도와 주셨다 ＝[帮衬(3)] [帮贴] [补贴] →[津jīn贴]
• 帮腔:    [동사](1)무대에 한 사람이 노래를 부르면 여러 사람이 무대 뒤에서 창화(唱和)하다. [중국 전통극의 가창(歌唱) 형식의 하나](2)다른 사람의 발언에 부화(附和)하다[맞장구치다, 추종하다]. 가세하다.帮腔儿的上不了liǎo台;〈연극〉 단역(端役)배우는 주연(主演)을 할 수 없다帮腔助势;맞장구를 쳐서 가세하다大家都七嘴八舌地帮起腔来;모두들 제각기 한마디씩
• 帮规:    [명사] 동업 조합의 규칙.
• 帮调:    [명사] 사인방식(四人幇式)의 행태[형식].
• 帮箱:    [명사] 친척·친구들이 보내는 결혼 선물.
• 帮贫:    [동사] 빈곤한 농가를 돕다.
• 帮理:    ☞[帮办]
• 帮贴:    ☞[帮补]

예문

1. 도와주세요 오비완 케노비 당신이 제 유일한 희망이에요
   帮衬我，欧比旺•肯诺比,你是本身唯一的盼望。
2. 커피 매장을 방문하는 고객 대부분은 여성고객입니다.
   来咖啡店帮衬的顾客，大部分都是女性。
3. 그들은 다만 서로 섬겼고(served) 서로 지지해주었다(supported).
   为什么呢？因为他们是同类，他们互相帮衬。
4. 그들은 서로에게 최대한의 예절을 지켰다.
   而他们彼此之间，也是对方最有力的帮衬。
5. 서로 이야기 해가며, 서로 도와가며
   两个人說话，互相帮衬。