怄气 한국어 뜻

• [동사]
  
  (1)화내다. 골나다. 언짢아하다.
  
  怄了一肚子气;
  잔뜩 화가 치밀다
  
  母亲说他不得, 怄气死了;
  어머니는 그를 꾸짖을 수도 없어, 언짢아 죽을 지경이었다
  
  (2)고의로 다투다.
  
  
  
  (3)화나게[언짢게] 하다.
  
  你看, 他又跟妈妈怄气了;
  봐, 그가 또 어머니를 화나게 하고 있다
  
  怄他的气;
  그를 화나게 하다

• 怄死:    [동사](1)(이것저것 뒤얽혀서) 귀찮아 죽겠다.可把我怄死了!;정말 귀찮아 죽겠다(2)부아가 나 죽겠다.
• 怄急:    [동사] 남의 속을 태우다. 안달나게[속타게] 하다.
• 怅:    [형용사] 실의에 빠지다. 섭섭하다. 아쉽다. 서운하다.惆chóu怅;슬퍼[실의]하다走造访未遇, 怅甚;【격식】 찾아뵈었으나 만나지 못하여, 매우 유감스럽습니다[섭섭합니다] ＝[怅然]
• 怄作:    [동사] 귀찮게 굴다. 기분을 상하게 하다. 괴롭히다.
• 怅怅:    [형용사]【문어】 실망[실의]한 모양.怅怅而返;낙담하여 돌아오다 ＝[怅然]
• 怄:    [동사]【방언】(1)화나다. 화내다.怄一肚子气;잔뜩 화를 내다(2)화나게 하다. 놀리다.脸皮儿薄, 禁不住怄;낯가죽이 두껍지 못해서 남이 놀리는 것을 참지 못하다
• 怅怏:    [형용사]【문어】 비탄(悲歎)에 잠기다.
• 怃然:    [형용사]【문어】 실망[낙심]한 모양. 멍한 모양.大家都怃然没有话;모두들 멍하여 아무 말도 없었다 《鲁迅·阿Q正传》怃然良久;한참 동안 멍하다
• 怅恨:    [동사]【문어】 실의하여 원망하다.

예문

1. (설명) 학생3: 연소란, 3가지 조건이 있다고 했잖아.
   也是怄气吧，说了三个条件。
2. >>551 (앉아서 담배를 피려하나, 그냥 버린다) 몇살이야?
   第156章：多大岁数了？还跟我怄气~
3. 어제는 그저 그녀가 내게 좀 화가 났던 것 뿐이요.
   因为这事，她昨天一直在跟我怄气。
4. 작은 화면 속에 내가 제일 예뻐 보이고 싶으며, 반응 없는 너 때문에 삐지기까지 한단다.
   小的画面中我认为自己看起来是最漂亮的，因为你沒有任何反应所以怄气。