拨 한국어 뜻

• (1)[동사] (손·발·막대기 따위를 옆으로) 밀어 움직이다. (현악기나 주판 따위를 손가락으로) 튀기다.
  
  拨门;
  (미닫이)문을 열다
  
  拨船;
  활용단어참조
  
  拨钟;
  시곗바늘을 돌리다. 시계를 맞추다
  
  拨电话号码;
  전화의 다이얼을 돌리다
  
  拨到北京电台;
  북경 방송국으로 다이얼을 돌리다[맞추다]
  
  把算盘珠子拨上拨下;
  주판알을 아래위로 튀기다
  
  拨弦xián乐器;
  (손가락으로) 현악기를 타다
  
  拿针把手上的刺拨出来;+모두 보이기...
  바늘로 손에 든 가시를 후벼 내다
  
  (2)[동사] 나누다. (일부분을) 갈라내다[떼어 내다]. 떼어 주다. 배치하다.
  
  拨款;
  활용단어참조
  
  拨两个人到锻工车间工作;
  두 사람을 단조 공장(鍛造工場)에 파견하여 일하게 하다
  
  给他拨了一间屋子;
  그에게 방 한 칸을 내주었다
  
  国家拨出大批资金, 发展工业;
  국가가 대량의 자금을 지출하여 공업을 발전시키다
  
  (3)[동사] (방향이나 의견 따위를) 바꾸다[돌리다].
  
  拨转马头;
  말머리를 돌리다
  
  (4)(拨子, 拨儿) [양사] (사람의) 무리. 조(組).
  
  工人们分成两拨儿干活;
  노동자들은 2개조로 나누어 일을 한다
  
  刚才有一拨子队伍从这里过去了;
  방금 한 무리의 대오가 이곳을 통과했다
  
  那拨子;
  ⓐ 그 조. 그 무리 ⓑ【초기백화】 그 당시
  
  (5)[동사] 제거하다. 폐지하다.
  
  拨乱反正;
  활용단어참조

• 拧鼻子:    (1)코를 싸잡다. [싫다는 뜻을 나타내는 동작]他见了算盘拧鼻子;그는 주판을 보고 코를 싸쥐었다(2)코를 비틀다.
• 拧钻:    [명사]〈기계〉 끌 모양의 작은 송곳. [꺾인 못을 박아 넣기 위한 구멍을 파는 데 쓰임]
• 拨乱:    [동사]【문어】(1)어지러운 세상을 바로잡아 다스리다. 난리를 다스리다.(2)파란(波瀾)을 보여 주다.旁添一小人拨乱其间;따로 부차적인 인물을 등장시켜 파란을 보여 주고 줄거리를 재미있게 엮다 《红楼梦》
• 拧葱:    [동사]【방언】(1)착오가 생기다. 일이 엇나가다.(2)의견이 충돌하다. 의견이 엇갈리다.
• 拨乱反正:    【성어】 어지러운 세상을 바로잡아 정상을 회복하다.
• 拧腿:    [동사] 다리를 비틀다. 다리를 삐다.
• 拨云见日:    【성어】 구름을 헤치고 해를 보다. 【비유】 장애물을 제거하고 원상(原狀)으로 돌아가다. 암흑을 물리치고 광명을 찾다. 밝은 세상이 오다. ＝[拔云见天]
• 拧脾气:    [명사] 비뚤어진 성격. 고집이 센 성격. 편협한 성격. 괴벽한 성격.
• 拨交:    [동사](1)지불하다. 교부하다.(2)대체(代替) 지불하다.

예문

예문 더보기:   다음＞

1. 아무데도 전화 : 귀하의 삶에 가치를 추가하는 방법
   拨号无处：如何为您的生活增添价值
2. 任諸右臂專憂世 여러 중요한 일을 맡아 오로지 세상을 근심하였고,
   在实践中，人们经常把大部分精力放在用右手拨动琴弦上。
3. FTC 무료 핫라인 (미국에서만 이용 가능): 877-FTC-HELP (877-382-4357)
   美国联邦贸易委员会免费热线（仅限美国境内拨打）：877-FTC-HELP（877-382-4357）
4. 저희가 거룩한 성을 마흔 두 달 동안 짓밟으리라
   其实，我们只是比较谈得来罢了，四两拨千斤，
5. 다른 사람이 그 남자를 안전한 곳으로 데리고 갔다.
   接著他把这拨人送到了安全的地方。