拨开 한국어 뜻

• [동사]
  
  (1)지출하다. 지급하다.
  
  
  
  (2)억지로 열다.
  
  把门拨开;
  문을 비틀어 열다
  
  (3)밀어 제치다.
  
  把朋友拨开占了他的地位了;
  친구를 밀어 제치고 그의 지위를 차지했다
  
  (4)헤치다.
  
  拨开草丛;
  풀숲을 헤치다
  
  拨开废墟;
  폐허를 헤치다
  
  (5)나누다. 분할하다.
  
  拨开菜;
  요리를 가르다

• 拨工:    [동사]【방언】 품앗이하다. ＝[变工] [换工]
• 拨存:    [동사]【문어】 떼어 두다.
• 拨弄:    [동사](1)손으로 만지작거리다. 가지고 놀다. 좌지우지하다. ＝[摆布](2)튀기다.拨弄算盘子儿;주판알을 튀기다(3)쑤시다. 헤집다.他用小棍儿拨弄火盆里的炭;그는 작은 막대기로 화로 속의 숯을 헤집었다(4)(악기를) 타다. 켜다.他轻轻拨弄琴弦;그는 가볍게 거문고 현을 튀긴다(5)일으키다. 건드리다. 부추기다.拨弄是非;말썽을 일으키다(6)이간(離間)하다.
• 拨子弹:    피크
• 拨归:    [동사] 일부분을 떼어서 돌리다.把这项的拨归那项;이 항목의 것을 떼어서 저 항목에 돌리다
• 拨子:    (1)[명사]〈음악〉 픽(pick). 발목(撥木). →[鼓gǔ槌(子)](2)☞[高拨子](3)[양사] 조(組). 무리. 패.
• 拨忙:    [동사] 바쁜 일을 제쳐 놓다. 시간을 내다. 시간을 짜내다. ＝[拨冗]
• 拨天本事:    【비유】 대단한 능력.就算他有拨天本事也独力难支大厦shà;그가 제 아무리 대단한 능력이 있다 하여도 혼자서는 큰일을 감당할 수 없다 ＝[拨天关]
• 拨快:    [동사] (시곗바늘을) 앞으로 돌리다.拨快了一个半钟头;한 시간 반 앞으로 돌렸다

예문

예문 더보기:   다음＞

1. 그러므로 그들에게 과거는 하나의 질긴 인연의 끈이 된다.
   拨开前尘往事，是一段段晶莹的过去。
2. 천리광(千里光)이라고도 하며, 뱀을 쫓는다고 하여 사퇴초(蛇退草)라고도 불리우기도 합니다.
   发之而得蛇，拨开杂草之后卻发现一条蛇，
3. 태양에서 떨어져 나온 물질이 응축하여 행성이 형성되었다.
   太阳终于拨开云雾，洒向大地。
4. 마치 신선이 구름위로 거니는 느낌, 바로 그런 느낌 이었다.
   拨开云雾看世界，就是这种感觉。
5. 하지만 끊임없이 새롭게 시도하고, 안개를 헤치고 앞을 보아야 합니다.
   但我们必须不断尝新，拨开迷雾向前看。