挑子 한국어 뜻

• [명사] (멜대로 메는) 짐.
  
  挑着挑子吆喝着卖;
  짐을 메고 외치며 팔다 ＝[挑儿(1)] [担dàn子]

• 撂挑子:    (1)(멜대 따위로 메는) 짐을 내려놓다.(2)【비유】 (책임져야 할 일을) 내팽개치다. 집어치우다. 사직하다. ＝[打杠子(的)(4)]
• 鱼挑子:    [명사] 생선 행상인. [본래는 메고 다니는 생선짐을 말함]
• 剃头的挑子:    【헐후어】 떠돌이 이발사의 한쪽 멜대는 뜨겁다;편애하다. 한 쪽만 사랑하다. [옛날, 떠돌이 이발사가 멜대 한 쪽에는 이발 기구를 담고 또 다른 한 쪽에는 더운 물을 담아 다닌 데서 유래한 말. 뒤에 ‘一头(儿)热’가 이어지기도 함] ＝[剃头八子]
• 打鼓儿挑子:    ☞[打鼓儿的]
• 挑好道歹:    ☞[挑肥féi拣瘦]
• 挑好挑歹:    ☞[挑肥féi拣瘦]
• 挑字眼儿:    【비유】(1)작은 흠[결함]을 들춰내다. 사소한 일을 지나치게 책망하다.(2)말꼬리를 잡(아 불평하)다.我们这儿说闲话, 你怎么挑字眼儿?우리들이 지금 잡담을 하고 있는데 네가 왜 말꼬리를 잡느냐?
• 挑头 1:    [명사] 짐꾼. ＝[挑担(儿)的] 挑头 2 [동사](1)선두에 서다. 앞장서다.这档子事是谁挑头闹起来的?이 사건은 누가 앞장서서 일으킨 것이냐?他并不挑着头儿去干什么;그는 결코 앞장서서 무얼 하려들지 않는다(2)(먼저) 말을 꺼내다. 입을 떼다.
• 挑定:    [동사] 선정하다. 가려서 정하다.
• 挑夫:    [명사] 짐꾼. ＝[挑担(儿)的] [挑力]
• 挑家:    [동사] 집안(일)을 책임지다[떠맡다].我没本事挑家过日子;나에게는 집안 살림을 떠맡아 살아갈 능력이 없다
• 挑大梁 1:    【비유】 중요한 일을 맡다[담당하다]. 중추적인 역할을 담당하다. ＝[挑梁] [担大梁] 挑大梁 2 【속어】 (희극 등에서) 주요 배역[주역]을 맡다;중요한 역할을 담당하다. 크게 한몫하다.今天他可挑了大梁;오늘 그는 큰일을 떠맡았다 ＝[挑梁]
• 挑寿:    [동사](1)(태어난 아이가 오래 살라고 3일 만에) 축하의 국수를 먹다.(2)장수를 축복하다.我给他挑寿;나는 그에게 축수하였다

예문

1. 원숭이 시기 제대로 온 조커 시루 ㅋㅋㅋㅋㅋ [27]
   （周卓明）有一天，小猴去果园摘挑子。
2. “제자들이 그가 바다 위로 걸어오심을 보고 놀라 유령이라 하며 무서워하여 소리 지르거늘(마14:26).
   生怕尹小凡半路撂挑子，蒋正海连忙说道。