挤 한국어 뜻

• (1)[동사] 빽빽이 들어 차다. 꽉 차다. 붐비다.
  
  一大群人把后台挤了个水泄不通;
  한 무리의 사람이 무대 뒤에 물샐틈없이 들어 찼다
  
  屋里挤满了人;
  방안이 사람으로 꽉 찼다
  
  (2)[동사] (일이) 동시에 겹치다. 한꺼번에 몰리다.
  
  稿件很挤;
  원고가 (한꺼번에) 몰리다
  
  事情全挤在一块儿了;
  일이 한꺼번에 겹쳤다
  
  (3)[동사] 비집다. 밀치다. (떼)밀다.
  
  人多挤不进去;
  사람이 많아서 비집고 들어갈 수 +모두 보이기...없다
  
  人们互相挤来挤去;
  사람들이 서로 밀치락달치락하다
  
  挤车;
  밀치며 차에 오르다
  
  别挤;
  밀지 마시오
  
  (4)[동사] 짜다.
  
  挤牙膏;
  치약을 짜다
  
  把脓挤出来;
  고름을 짜내다
  
  他的学习时间是挤出来的;
  그의 공부 시간은 짜낸 것이다
  
  (5)[동사] 죄다.
  
  挤着坐;
  죄어 앉다
  
  请你往里挤一挤, 让我坐下来;
  저 좀 앉게 안으로 좀 좁히십시오
  
  (6)[형용사] 빽빽하다. 갑갑하다. 답답하다.
  
  这条裤子太瘦, 挤得慌;
  이 바지는 너무 솔아서 갑갑해 죽겠다
  
  (7)[동사] 압박하다. 배척하다. 배제하다. 강요하다. 궁지에 몰다.
  
  排挤;
  배척하다
  
  用话挤他;
  말로 그를 궁지에 몰아세우다
  
  话挤话罢了;
  말을 하다 보니 그렇게 된 것뿐이다
  
  事情挤到这儿了;
  사정이 여기까지 몰렸다
  
  挤着哑巴说话;
  벙어리에게 말을 하도록 강요하다; 무리한 압력을 가하다
  
  (8)[동사] (옛날) 신용을 잃은 은행에 대한 지불 청구가 쇄도하다.

• 挣饭(吃):    애써서 밥을 벌어먹다. 밥벌이하다.
• 挣项:    [명사] 번돈. 수입(收入).每月挣项是不少, 可是工作很苦;매달 수입은 적지 않지만 일은 매우 고되다
• 挤不动:    꽉 차서[붐비어] 꼼짝도 할 수가 없다. ↔[挤得动]
• 挣钱:    [동사] (애써서) 돈을 벌다.挣钱养家;돈을 벌어 가족을 부양하다
• 挤严:    [동사] (틈이 없을 정도로) 가득 차다[채우다].
• 挣脱:    [동사] 애써 벗어나다. 필사적으로 벗어나다.她挣脱了他的纠缠;그녀는 그의 치근거림에서 힘겹게 벗어났다
• 挤乱:    [동사] 밀쳐서 무질서해지다[혼란해지다].得挨着次序走, 不然就要挤乱;순서대로 가야 한다. 그렇지 않으면 무질서하게 된다
• 挣脫宿命合唱团:    이스케이프 더 페이트
• 挤乳:    [동사] 젖을 짜다.挤乳机;착유기 ＝[挤奶]

예문

예문 더보기:   다음＞

1. 결과적으로 순마진율은 3.2%로 줄어들 것으로 예상된다 (2018년 3.7%).
   净利润率预计受挤压降至3.2％（2018年为3.7％）。
2. 그것은 작은 양의 과자 우유를 마시는 것 같았습니다.
   这似乎有点小山羊挤奶。
3. 그녀의 다리 사이에 밀어 넣어 블랙 디도 00:09:12
   黑恶作剧她两腿之间挤 00:09:12
4. 이 기간 동안에는 해변이나 스키장이 주로 많이 붐빕니다.
   这段时间海滩及滑雪场所通常更加拥挤。
5. 저 아래 세상의 거리에는 여전히 차와 사람으로 가득합니다.
   下面的街道上继续挤满了人和汽车。