捉刀 한국어 뜻

• (1)[동사]【문어】【전용】 글을 대작(代作)하다. 대필하다. [조조(曹操)가 흉노(匈奴)의 사자를 인견(引見)할 때, 최염(崔琰)을 대신시키고 자기는 칼을 잡고 옆에 서 있었다는 고사에서 온 말]
  
  代写论文的捉刀人;
  논문을 대신 써 주는 대필자
  
  (2)(zhuō dāo) 칼을 잡다.

• 为人捉刀:    【성어】 남을 위해 칼을 잡다;남에게 가세하다. 남을 도와주다.
• 床头捉刀人:    [명사] 문장을 대신 써 주는 사람. →[捉刀(1)]
• 捉兵:    [동사] 붙잡아서 군대로 보내다. 강제 징집하다.
• 捉俘:    [동사]【문어】 사로잡다. 생포하다.
• 捉发:    [동사] 머리를 풀어 헤쳤다가 묶을 틈이 없어 그냥 걷어쥐다. 【비유】 매우 빠르다[급박하다].
• 捉住:    붙잡다
• 捉大头:    【방언】 봉을 잡다. 바보 취급하다.这古董是假的, 叫人捉大头了;이 골동품은 가짜다. 봉을 잡힌 것이다
• 捉:    [동사](1)(손에) 들다. 잡다. 쥐다.捉笔作书;붓을 들어 집필하다捉住不放;꼭 쥐고 놓지 않다捉不住要点;요점을 잡지 못하다(2)사로잡다. 포획하다. 체포하다. 손에 넣다.捉特务;스파이를 잡다捉蚂蚱;메뚜기를 잡다生擒活捉;생포하다捉错;오자[탈자]를 잡아내다捉假;가짜 상품을 고발하다捉劣liè;조악한 상품을[불량 서비스를] 고발하다
• 捆草机:    [명사] 가축 사료를 만드는 압착기.
• 捉妖:    [동사]【초기백화】 요괴를 잡다.

예문

1. 미쉘 오웬스는 뉴욕 주지사 마리오 쿠오모 (Mario Cuomo)와 메사추세츠 주지사 윌리엄 웰드(William Weld)의 연설 원고 작성자였다.
   曾担任纽约州长玛里欧‧库摩（Mario Cuomo）和麻萨诸塞州长威廉‧伟德（William Weld）文幞，捉刀撰写演讲稿。