撅 한국어 뜻

• ━A)
  
  (1)[동사] 뻣뻣이 세우다. 치켜들다.
  
  喜鹊在树上撅着尾巴站着;
  까치가 나무 위에서 꼬리를 뻣뻣이 세우고 서 있다
  
  驴马拉粪都撅起尾巴来;
  나귀나 말이 똥눌 때는 늘 꼬리를 치켜든다
  
  (2)[동사] (골이 나서 입을) 뾰족이[뽀로통히] 내밀다.
  
  撅着嘴;
  입을 뾰족이 내밀고 있다 ＝[噘]
  
  (3)[형용사]【속어】 완고하다. 고집 세다.
  
  撅老头子;
  활용단어참조 ━B) [동사]
  
  (1)【구어】 꺾다. +모두 보이기...분지르다.
  
  把这一支粉笔撅开, 两个人使吧;
  이 분필을 분질러 둘이서 써라
  
  撅一根柳条当马鞭;
  버들가지를 하나 꺾어 말채찍으로 삼다 ＝[折zhé A)(1)]
  
  (2)(기절한 사람을) 인공호흡으로 살리다. 지압 등을 하여 정신을 차리게 하다.
  
  这还能撅过来;
  아직은 인공호흡을 하여 살릴 수 있다
  
  还有气呢, 赶快撅吧;
  아직 숨이 붙어 있으니 빨리 인공호흡을 시켜라
  
  (3)(남을) 난처하게 하다. 꼼짝[찍소리도] 못하게 하다. 핀잔[무안]을 주다. 면박하다.
  
  撅回去;
  무안 주어 돌려보내다
  
  叫你给撅了;
  너한테 코떼었다
  
  什么难题也撅不倒他;
  어떤 난제로도 그를 꼼짝 못하게 할 수 없다

• 撄鳞:    [동사] 역린(逆鱗)하다. 직간(直諫)하다. ＝[撄及逆鳞] [婴鳞]
• 撄及逆鳞:    ☞[撄鳞]
• 撅不动:    단단해서 부러지지 않다[부러뜨릴 수 없다].
• 撄:    [동사]【문어】(1)범접하다. 접촉하다. 접근하여 맞닥뜨리다.撄其锋;그 칼끝에 맞닥뜨리다. 정면으로 맞서다撄怒;(직간하여) 노여움을 사다敌人莫敢撄;적은 감히 접근하는 자가 없었다(2)어지럽히다. 휘감다.利害撄其心;이해가 그 마음을 어지럽히다 ＝[纠缠(1)]
• 撅人:    [동사] 남의 체면[위신]을 깎다. 남에게 창피를[무안을] 주다.你当着好些个人跟我要钱, 这不是撅人吗;당신은 많은 사람 앞에서 나에게 돈을 요구하다니, 이건 사람의 체면을 깎는 것이 아니오
• 撂蹶子:    ☞[尥liào蹶子(1)]
• 撅人不撅短:    【속담】 사람을 책망하더라도 결점을 들추지는 않는다. →[打dǎ人不打脸]
• 撂跤:    【방언】(1)[동사] 쓰러뜨리다.(2)[동사] 씨름하다. →[摔shuāi跤](3)(liàojiāo) [명사] 씨름. →[摔跤](4)[동사]【비유】 (어려운 일과) 씨름하다. 잡고 늘어지다.我跟那块石头撂了半天跤了, 可是还扳不动;나는 그 돌덩이를 붙들고 반나절이나 씨름했지만, 옮길 수가 없었다
• 撅叫:    [동사] 인공호흡을 하며 환자를 큰 소리로 부르다.

예문

예문 더보기:   다음＞

1. 나팔 소리 같았으며, 내게 말하여 이르기를 “이리 올라오라.
   蓉儿微微撅着嘴巴，一副恍然的样子：“上来吧。
2. 다른 사람의 손길이 필요할 때, 난 찡그려
   当我想要一个男人的东西时，我撅嘴。
3. 하여 서연에게 궁금증을 묻자 그가 말하기를
   最后把屁股一撅，问他：这是什么？
4. 근데 그 검은 마법사가 궁금한게, 검은 마법사가 그렇게 무서운 존재인가요?
   公主撅起嘴，“黑魔法师有那么可怕吗？
5. AS 리지, 입술 내밀고 사랑스럽게...
   赖特撅起嘴巴可爱的样子……