擘画 한국어 뜻

• [동사]【문어】 계획하다. 기획하다. 배치하다. 안배하다. 처리하다.
  
  此事尚待擘画;
  이 일은 아직 좀 더 계획되어야 한다
  
  机构新立, 一切均待擘画;
  기구가 신설되어 모든 것이 다 배치되어야 한다 ＝[擘划]

• 擘指:    [명사] 엄지손가락.
• 擘开揉碎:    ☞[擘肌分理]
• 擘窠:    [명사] 전각(篆刻)할 때 글자를 고르게 쓰기 위하여 그은 격자[사각형].
• 擘开:    [동사] 쪼개다. 분석하다. 구명(究明)하다.不待擘开, 自然分解;정밀하게 분석·구명하지 않아도, 자연히 알게 된다
• 擘窠书:    [명사](1)인감(印鑑)·전각(篆刻) 등에 쓰는 서체(書體).(2)【전용】 큰 글자.
• 擘:    【문어】(1)[명사] 엄지손가락. ＝[擘指] [【구어】 大拇指](2)【비유】 거두(巨頭). 거장(巨匠).儿科巨擘;소아과의 권위자 ＝[巨擘](3)[동사] 쪼개다. 찢다.
• 擘箜篌:    ☞[竖shù箜篌]
• 擗踊:    [동사]【문어】 (애통해서) 가슴을 치며 발을 구르다.
• 擘肌分理:    【성어】 상세히 분석하다. ＝[擘开揉碎]

예문

1. 호랑이여!/ 밤의 숲 속에서 빛나는 불꽃이여/ 어떤 손, 어떤 불멸의 시선이/ 그대의 무시무시한 대칭을 빚어놓을 수 있었던 거냐?
   ，徐译做「能擘画你的骇人的雄厚？」我们再来看结尾：　TIGER TIGER BURNING BRIGHT／IN THE FORESTS OF THE NIGHT／WHAT IMMORTAL HAND OR EYE／DARE FRAME THY FEARFUL SYMMETRY?