硬指标 한국어 뜻

• [명사] 꼭 준수해야 할 목표[요구]. 철칙(鐵則).
  
  优质服务是这家百货公司的硬指标;
  일류 서비스는 이 백화점의 철칙이다

• 指标:    [명사](1)지표. 목표.数量指标;수량 지표质量指标;품질 지표生产指标;생산 지표增产指标, 这几天就下来了;증산 목표가 수일 내에 결정될 것이다 ＝[指定目标](2)그래프(graph)의 눈금.(3)〈전자〉ⓐ 인덱스드(indexed).ⓑ 포인터(pointer).
• 空指标:    널 포인터
• 四大指标:    [명사] 철강·석탄·식량·면(綿)의 생산 지표.
• 多重指标:    다중지표
• 指标 (电脑科学):    포인터 (프로그래밍)
• 指标 (资料库):    데이터베이스 커서
• 测试指标:    테스트 메트릭
• 随机指标:    스토캐스틱
• 史高维尔指标:    스코빌 척도
• 服务质量指标:    서비스 품질 기준
• 测试指标阈值:    테스트 메트릭 임계값
• 关键绩效指标(kpi):    kpi(핵심 성과 지표)
• 十分指标, 十二分措施:    십분 목표를 정하고서, 십이분 시책을 행하다.
• 生物指标遥测术:    [명사] 바이오텔레메트리(biotelemetry).
• 阿蒂亚－辛格指标定理:    아티야-싱어 지표 정리

예문

1. 이 두 가지 ‘레드 라인’은 유럽연합 국가들이 반드시 준수해야 하는 철칙이 됐고 중국을 포함한 다른 국가들도 이를 표방했다.
   这两条“红线成为欧盟国家的硬指标，也被包括中国在内的其他国家参考。
2. 례하면 의견청구고의 규정은 신청자는 년령이 45세를 초과하지 못한다고 했는데 정식으로 출범된 문서는 “법정퇴직년령을 초과하지 못한다로 되였고 45세의 “경성지표는 소실되였다.
   如征求意见稿规定，申请人年龄不得超过45周岁，而正式出台的文件则变更为“不超过法定退休年龄，45岁的“硬指标消失了。