离乡 한국어 뜻

• [동사] 고향을 떠나다.

• 物离乡贵:    【성어】 물건은 그 생산지를 떠나면 귀해진다[값이 오른다].物离乡贵, 人离乡贱;물건은 고향을 떠나면 값이 오르고, 사람은 고향을 떠나면 대접을 못받는다
• 离乡背井:    【성어】 고향을 등지고 떠나다. ＝[背井离乡]
• 离乡调远:    【성어】 고향을 떠나 멀리 가다. →[离山窎远]
• 背井离乡:    【성어】 고향을 등지고 떠나다. ＝[离乡背井]
• 离中趋势:    [명사] (통계에 있어서) 산포(散布).
• 离世:    [동사](1)(자중하며 수양하기 위하여) 세상과 떨어지다.绝俗离世;속세를 떠나 세상을 등지다(2)【완곡】【비유】 사망하다.
• 离不惯家:    객지생활에 익숙치 않다.
• 离不得:    떨어지지 못하다. 벗어나지 못하다. 면할 수 없다.他那样作风离不得遭受主任痛骂;그의 그러한 (일하는) 태도는 주임의 호된 야단을 면하지 못할 것이다 →[免miǎn不了] [少shǎo不得]
• 离书:    [명사] 절연장(絶緣狀). ＝[休xiū书]
• 离不开:    떨어질 수 없다. 떨어지지 못하다. 그만둘 수 없다.离不开手儿;(바빠서) 손을 뗄[뺄] 수 없다离不开身儿;(바빠서) 몸을 뺄 수 없다离不开眼儿;(위험해서) 한눈을 팔 수 없다. 눈을 뗄 수 없다 ↔[离得开]
• 离乱:    [명사] 난리.八年离乱;8년 난리离乱中更觉友情的可贵;난리 중에 우정의 귀중함을 더욱 느끼다

예문

예문 더보기:   다음＞

1. 그는 돌아서서 재빨리 이 무서운 곳에서 벗어나려 했으나
   如今，他不惜离乡背井，不畏艰险地旅行到此地，带
2. 너희는 나가라 하시매 그들이 나가서 성읍 중에서 치더라.
   你们背井离乡，远离亲人，
3. 사선천엔 바깥의 재앙이 없어 하늘궁과 함께 나고 사라지도다.
   没有离乡远行，但却有着莫名的天地之隔的伤感。
4. 그는 돌아서서 재빨리 이 무서운 곳에서 벗어나려 했으나
   他不惜离乡背井，不畏艰险地旅行到此地，当
5. 그러나 또한 많은 이들은 겨울의 내장산을 잊지 못한다고도 하였다.
   以至于许多背井离乡的老翔安人，对这道菜念念不忘。