算话 한국어 뜻

• [동사] 말에 책임을 지다. 말한 대로 하다[되다].
  
  政府说话有时候也不算话;
  정부가 말한 것도 때로는 그대로 되지 않는다
  
  说话算话;
  말한 것에 책임지다

• 算计儿:    [명사]【방언】 계획. 계책. 지략. 타산.只愁你没个算计儿;너에게 계책이 없는 것이 걱정될 뿐이다
• 算计:    [동사](1)(수를) 계산하다. 개산(槪算)하다. 셈을 하다.算计着也就够了;개산해 보아도 충분하다算计不出;계산해 내지 못하다. 계산해 낼 수 없다(2)예산하다. 계획하다. 고려하다.王大妈算计着下月买一台电视机;왕할머니는 다음 달에 텔레비전을 살 생각을 하고 있다(3)추측하다. 예견하다. 짐작하다.我算计他今天回不来;나는 그가 오늘 돌아올 수 없을 것이라 추
• 算账:    [동사](1)(장부상의 숫자를) 계산하다. 청산[결산]하다. 회계하다.(2)【구어】【전용】 (보복의 뜻으로) 결판을 내다. 끝장을 내다[보다]. 흑백을 가리다.我去和他算账;내가 가서 그와 결판을 내겠다 ＝[【홍콩방언】 算数(4)]
• 算草(儿):    [명사] (수학의) 계산식. 연산식. 운산(運算)식. 산식(算式). →[算式]
• 算账派:    [명사](1)대중(大衆)의 힘을 무시하고 일반적인 조건만을 따지는 파(派).(2)이해 득실을 심히 따지는 사람[파].
• 算老账:    옛 문서를 캐다. 【비유】(1)묵은 빚을 갚다.(2)과거의 것을 들추어내어 따지다.
• 算还:    [동사] 계산[청산]하여 돌려주다. 지불하다.二人起身算还酒账;두 사람이 일어나서 술값을 지불했다
• 算老几:    …축에 들지 못하다.
• 算铁:    [동사] 확정하다. 굳은 언약을 하다.这门亲事算铁了;이 혼담은 확정되었다

예문

예문 더보기:   다음＞

1. 이상임대표는 <미국은 대화를 한다면서도 계속 거짓말을 한다.>고 말했다.
   过了一会儿又补充，“美国从来不说谎话，他们说话总是算话。
2. 이 사람은 말로만 해서는 안 될 사람인가 보오!"
   「那个人根本說话不算话！」
3. "그렇게나 불러주시니 더는 핑계를 댈 수가 없겠군.
   “说话算话啊，不能再找借口了。
4. 하자, 거꾸로 '이제부터는 내가 너를 지켜 주겠다'고
   走吧，我說话算话，从今往后我来保护你。
5. 적에게 나의 근황을 말할 필요가 있을까?
   “呵，对待敌人，难道我还需要讲话算话吗？