虚头 한국어 뜻

• [명사]
  
  (1)거짓. 거짓말.
  
  我说的都是实话没有一点虚头;
  내 말은 모두 사실이며 조금도 거짓이 없습니다
  
  (2)☞[蓬péng头(2)]
  
  
  
  (3)허세. 겉치레.
  
  
  
  (4)과장. 허풍.

• 虚头巴脑:    【성어】 눈비음하다. 성의 없이 겉으로만 꾸미다.
• 虚声:    [명사](1)허성. 허명.(2)허세. →[虚张声势](3)야유.她一出场, 台下观众就报以一片虚声;그녀가 등장하자 관람석의 관중은 일제히 야유를 보냈다 ＝[斥chì声] →[嘘shī]
• 虚士:    [명사] 이름뿐이고 실력이 따르지 않는 사람. 과대 평가된 사람.
• 虚土:    [명사]【방언】 (밭갈이한 후의) 부드러운 흙.
• 虚夸:    [동사] 과장하다. 허풍 치다.
• 虚器:    [명사](1)빈 그릇.(2)신분에 어울리지 않는 쓸모없는 물건.
• 虚套子:    [명사](1)형식적인 의례. 겉치레. 쓸데없는 체면.你别跟我来虚套子了, 有什么话直截了当地说吧;나에게 쓸데없는 체면은 차리지 말고 할 말이 있으면 툭 털어놓고 해라咱们免去这些虚套子;이런 허례는 그만두자(2)공문(空文). 지상 공문. 형식만 갖춘 제도.无关紧要的虚套子;별로 중요하지 않은 공문
• 虚喝:    [동사] 큰 소리로 위협하다. 허세를 부리며 위협하다.我虚喝了一声, 小偷儿就吓跑了;내가 한 번 큰 소리로 위협을 했더니, 도둑은 놀라서 달아났다
• 虚好好儿:    [형용사] 듣기 좋은 말로 구슬려 넘기는 모양.虚好好儿地把地敷衍回去了;그를 듣기 좋은 말로 구슬려 되돌려 보냈다