虚惊 한국어 뜻

• (1)[동사] 실없이 놀라다. 괜히 놀라다.
  
  虚惊了一阵;
  괜히 한바탕 놀라다
  
  (2)[명사] 괜한 놀람. 까닭 없는 놀람.
  
  昨天贵处附近失火, 府上各位都受了虚惊了吧;
  어제 댁의 근처에 화재가 나서, 댁의 어른들께서 괜히 놀라셨지요

• 饱受虚惊:    【성어】 괜히 잔뜩 놀라다.
• 虚情假意:    【성어】 표면적인[겉치레의] 호의.她的男朋友多得很, 对你不过是虚情假意罢了;그녀는 남자 친구가 대단히 많다. 너에 대해서는 표면적 호의일 뿐이다虚情假意地应酬一番;겉치레로 친절하게 대하다 ＝[虚心假意]
• 虚悬:    [동사](1)공상하다.(2)결원되다. 자리가 비다.科长的职位, 长久虚悬;과장 자리가 오랫동안 비다
• 虚想:    [명사][동사] 공상(하다).千年来人类上太空去的虚想, 居然可以实现了;하늘에 오르려는 인류의 오랜 꿈이 마침내 실현되었다
• 虚恭:    (1)[명사][동사] 거짓 존경(하다). 표면상으로의 존경(을 하다).虚恭而心不诚;존경하는 체할 뿐 마음속에는 성의가 없다(2)[명사] 방귀.出虚恭;방귀를 뀌다 →[出恭]
• 虚愿:    [명사] 헛된 소원[욕망].竟成虚愿;결국 헛된 소원이 되고 말았다
• 虚怯:    [형용사] 흠칫흠칫하다. 허겁떨다.
• 虚托:    [동사] 거짓 구실[핑계]삼다.虚托有事, 脱身走开;거짓으로 일을 구실 삼아 빠져나오다
• 虚怀若谷:    【성어】 겸허한 마음이 산골짜기만큼 깊다. 대단히 겸허하다.我们这样批评他, 他还是虚怀若谷地接受了;우리가 그렇게까지 그를 비판했건만, 그는 여전히 겸허하게 받아들였다
• 虚抛:    [동사] 방임하다. 허비하다.光阴不能虚抛;시간을 허비해서는 안 된다

예문

예문 더보기:   다음＞

1. 물론 이는 거짓이었고 후에는 고문에 의한 질식사였음이 밝혀진다.
   自己被罚，後来才发现虚惊一场。
2. 통영 케이블카 또 사고…승객 80명 공포에 떨어
   峨眉山金顶索道故障-80名乘客虚惊一场
3. 얇은 끈 두께로 여리여리하면서도 여성스러움이 강조되며
   虚惊一场後，母女俩紧紧相拥。
4. 사실, 이는 하나의 공포증일 수도 있다.
   事实上，这可能只是一场虚惊。
5. 어종: 역시 대물 포인트임.
   咳！也算是虚惊一场啊。