虚话 한국어 뜻

• [명사]
  
  (1)빈말. 헛말. 빈소리. 헛소리. 거짓말.
  
  说虚话;
  거짓말을 하다
  
  (2)겉치레 말. 체면 차리는 말.
  
  咱们是老朋友了, 用不着说虚话, 你有什么困难尽管直接了当地说出来吧;
  우리들은 오랜 친구이니, 겉치레 말은 하지 말고 무슨 애로가 있으면 털어놓고 시원하게 이야기해라

• 虚词:    [명사](1)〈언어〉 허사. [단독으로 구(句)나 문(文)을 이루지 못하고, 뜻이 비교적 추상적이며 문장 구성을 돕는 역할을 하는 문장 성분. 중국어에서는 ‘介词’·‘连词’·‘助词’·‘副词’·‘叹词’·‘象声词’ 따위가 이에 속함] →[实词](2)☞[虚辞]
• 虚诈不实:    허위적이며 사실이 아니다.被告的口供虚诈不实, 请庭长传讯证人;피고의 공술은 허위이므로 증인을 환문(喚問)할 것을 재판장님께 요청합니다
• 虚诞:    [형용사] 터무니없다. 황당무계하다.不要看虚诞的鬼故事;터무니없는 요괴(妖怪) 소설 따위를 읽지 마라
• 虚诈:    ☞[虚假]
• 虚诬:    [동사] 근거 없이 모함하다.
• 虚设:    (1)[동사] (기구나 직위 따위를) 형식상으로만 설치하다. 가설하다.(2)[형용사] 유명무실하다. 명목뿐이다.形同虚设;유명무실하다(3)[명사] 내용이 없는 형식.
• 虚诳:    ☞[虚谎huǎng]
• 虚让:    [동사] 형식적으로 사양하다. 형식적으로 남에게 권하다.主人请他上座, 他虚让了一下, 老实不客气地就坐到首座上去了;주인이 그에게 상좌를 권했더니, 그는 형식적으로 한 번 사양한 후 서슴지 않고 상좌에 앉았다
• 虚诳语:    [명사] 거짓말. 남을 속이는 말.

예문

예문 더보기:   다음＞

1. 하지만 이 중 유용한 말은 백 마디 이내고, 나머지는 모두 거짓말이나 헛소리이다.
   关键是，这四百句话中充其量只有十句是有用的，其余的都是套话、虚话、假话和废话。
2. 하지만 이 중 유용한 말은 백 마디 이내고, 나머지는 모두 거짓말이나 헛소리이다.
   关键是，这四百句话中充其量只有十句是有用的，其余的都是套话、虚话、假话和废话。
3. 5 네가 ‘전쟁을 벌일 만한 전략과 힘이 있다’고 말하지만, 그것은 헛된 말이다.
   5 我说： 你打仗所用的谋略和能力， 不过是虚话罢了。
4. 5 네가 ‘전쟁을 벌일 만한 전략과 힘이 있다’고 말하지만, 그것은 헛된 말이다.
   5 我说：你打仗所用的谋略和能力，不过是虚话罢了。
5. 거짓말을 하지 않고, 도리에 맞는 진실한 말만 하며, 함부로 말을 하여 사람들을 성내게 하지 않는 사람은
   意思就是说，君子对于老说大话，虚话，却不以行动去实践，去践行的人。