迁离 한국어 뜻

• [동사] 떠나가다.
  
  迁离故土;
  고향 땅을 떠나다

• 迁界令:    천계령
• 迁爱:    ☞[移yí宠]
• 迁移:    (1)[동사] 이사하다. 이전하다.迁移户口;호적을 옮기다 ＝[迁徙](2)[동사] 시세(時世)가 변하다.(3)[명사] 이전. 이동.(4)[명사] 이전 수속.办理迁移;이전 수속을 하다
• 迁流:    [동사]【문어】 (시간이) 흐르다.岁月迁流;세월이 흐르다
• 迁移向导:    마이그레이션 마법사
• 迁次:    ☞[造zào次(1)]
• 迁移性:    [명사]〈생물〉 (동물의) 이동성. 동물이 서식지를 바꾸어 이동하는 성질.
• 迁棺扫材:    장례식에 관한 말로, ‘出chū殡’(출빈)하는 전날에 관을 옮기고 청소하는 것.
• 迁葬:    [동사] 천장[이장]하다.

예문

1. 3) 이 세상의 모든 것(물질 명예 권세)을 가지고 하나님의 백성들을 미혹하는 자이다.(눅4:6)
   3. 以扫将整个家族迁离应许之地，完全漠视上帝的属灵应许。
2. 또 지난 10년간 기후 변화로 인한 재해로 피난을 떠난 사람의 80%는 아시아 지역에 집중돼 있다.
   然而，过去10年内因天灾迁离家园的80%人口来自亚洲地区。
3. 전쟁이 끝나고, 그녀는 폴란드에서 이주해 온 사람들을 돕는 활동을 하다가 이스라엘로 이주한 후, 이후 미국에 정착하였다.
   战後，她帮助人们迁离波兰，本人随後移居以色列，後来定居美国。
4. "1,700 가구가 문 리버 (Mun River)를 따라 집에서 강제 이주되어 수 세대 동안 어업과 양식을 해왔습니다."라고 그는 참가자들에게 말했다.
   “1700个家庭被强行迁离他们沿着Mun河的家园，他们在那里捕捞和养殖了几代人，他告诉与会者。
5. 출입 이 아닌 곳 은 귀족 에 나서 기 만 한 것 이 백 살 아 시 며 되살렸 다.
   而迁离的李家因未归来，使得百年古厝年久失修而頹圮。