闭门谢客 한국어 뜻
- 문을 닫아걸고 방문객을 사절하다. ＝[闭关(3)]
- 谢客: [동사](1)면회를 사절하다.闭门谢客;문을 닫고 면회를 사절하다(2)손님에게 감사의 말을 하다.
- 闭门: 문을 닫다. 은거하다.闭门自保;문을 걸어 잠그고, 스스로를 지키다闭门家中坐, 祸从天上起;【속담】 자다가 벼락맞는다 ＝闭门家里坐, 祸从天上来
- 闭门羹: [명사] 문전 박대.飨xiǎng以闭门羹;문전 박대를 하다他来了, 给他个闭门羹吃就是了;그 녀석이 오면, 문전 박대를 하면 그만이야吃闭门羹;문전 박대를 당하다
- 吃闭门羹: (1)문전박대를 당하다.她正在火头儿上, 你去找他, 肯定吃闭门羹;그녀가 화나 있는데, 네가 찾아가 봐도 문전박대만 당할거야(2)헛걸음하다.昨天我去你家, 结果吃了闭门羹. 你到哪儿去了?어제 네 집에 갔었는데 헛걸음만 했어. 어디 갔었느냐?
- 闭门不纳: [동사] 문을 닫고 방문객을 사절하다. ＝[闭门杜客]
- 闭门仰屋: ☞[仰屋窃叹]
- 闭门却扫: 【성어】 외부와의 왕래를 끊다. 두문불출(杜門不出)하다. ＝[杜dù门却扫] [闭关却扫]
- 闭门塞窦: 【성어】 문을 닫고 구멍을 막다;방비를 튼튼히 하다. 튼튼히 지키다.
- 闭门天子: 【비유】 권력이 문 밖에 미치지 않는 천자;밖에서는 꿈쩍 못하면서 집안에서만 큰소리치는 사람.
- 闭门思过: 【성어】 문을 닫아걸고 잘못을 반성하다. 두문불출하고 잘못을 뉘우치며 근신하다.有错误要在实践中改正, 不要闭门思过;잘못이 있으면 실천하는 중에 고쳐야지, 두문불출하며 잘못을 뉘우치지 마라
- 闭门造车: 【성어】 문을 닫아걸고 수레를 만들다;현실을 고려하지 않고 제 주관대로 하다. 두찬(杜撰)하다.闭门造车, 出门合辙zhé;【속담】 문을 닫아걸고 차를 만들어도, 그 차는 도로의 바퀴 자국에 잘 맞는다; 어떤 일의 방법이나 결과가 뜻밖에 일치하다
- 吃着对门谢隔壁: 【속담】 앞집에서 얻어먹고 옆집에 가서 고맙다고 하다;엉뚱한 짓을 하다. 사리에 맞지 않는 짓을 하다. ＝[吃了对门, 谢隔壁]
- 闭集: 닫힌 집합
- 闭鞘姜科: 코스투스과
- 闭音节: [명사]〈언어〉 폐음절(closed syllable). ↔[开音节]
예문
- 이때만 되면 거의 대부분의 사업장과 가게들은 문을 닫는다.
而且，大部分的商店、小卖部都闭门谢客。 - 스페인 사람들은 낮 2~5시까지 짧은 잠을 즐기는데, 모든 가게가 문을 닫는다.
在西班牙，下午两点至五点的时间里，所有的西班牙人都午睡，所有店铺都闭门谢客。
