가닥 중국어

• A) [명사]
  枝丫 zhīyā. 杈儿 chàr. 分支 fēnzhī. 股 gǔ.
  
  그것의 모든 가닥은 하나같이 위를 향해 있다
  它所有的丫枝一律向上
  
  뿔 하나하나에는 18개의 가닥이 있다
  每只角上都有十八个杈儿
  
  실을 꼬아서 가닥으로 만들다
  把线捻成股儿
  B) [명사]
  [의존적으로 쓰이어]
  股 gǔ. 线 xiàn. 缕 lǚ. 根儿 gēnr.
  
  세 가닥으로 꼰 노
  三股儿绳(子)
  
  한 가닥 희망
  一线希望
  
  머리털+모두 보이기... 한 가닥
  一缕头发
  
  실 한 가닥
  一根儿线

• 가닥가닥:    [부사] 一股一股 yīgǔ yīgǔ. 一条一条 yītiáo yītiáo. 一根一根 yīgēnyīgēn. 一支一支 yīzhī yīzhī. 一缕一缕 yīlǚ yīlǚ. 끊임없이 국수를 가닥가닥 뽑아냈다不断地一条一条拉出面条머리카락이 가닥가닥 달라붙었다那头发一缕一缕粘在一起신경이 가닥가닥 곧두섰다神经一根一根地都紧张起来
• 왈가닥:    [명사] 顽皮姑娘 wánpí gū‧niang. 轻佻女郎 qīngtiāo nǚláng.
• 왈가닥 루시:    我爱露茜
• 가다역:    加太站 (和歌山县)
• 가다메스:    古达米斯
• 가다랭이잡이목:    鲣鸟目
• 가단조:    a小调
• 가다랭이잡이과:    鲣鸟科
• 가단조 작품:    a小调作品
• 가다랭이:    [명사]〈해양생물〉 鲣 jiān. 鲣鱼 jiānyú.

예문

예문 더보기:   다음＞

1. 할(喝)을 하였으련만 경청스님은 한 가닥 (방편의) 길을 터주어
   你认为未必确当，那只是鲁迅一种严厉的警告。
2. 피 한 방울 아픔 한 가닥 맺지 않으니
   室內设计茏ㄐA活血定痛。
3. 인간은 삶의 거미줄을 짜지 않았고, 단지 그것의 가닥 일뿐입니다.
   人沒有编织生命网，他只是它的一部分。
4. 1.5-4mm 신선한 물 진주 - 진주 가닥
   1.5-4mm 淡水珍珠链 - 染色
5. 다만 그이는 마지막 한 가닥 희망만은 버리지 않고 있습니다.
   可是，他不愿意放弃哪怕最後一点微弱的希望。