거상 1: [명사] 在孝 zàixiào. 有服 yǒufú. 【문어】居丧 jūsāng. 지금 그는 거상 중이다现在他在孝제가 거상 중이어서, 답례 방문을 못하는 것을 용서하여 주십시오恕我有服在身,不能出门回拜 거상 2[명사] 巨像 jùxiàng. 거상의 다리 위에 자신의 이름을 새겨놓다在一座巨像的腿上刻下自己的名字거상 3[명사] 巨商 jùshāng. 富商 fùshāng.
거뿐하다: [형용사] (1) 轻 qīng. 이 나무는 매우 거뿐하다这块木头很轻 (2) 轻便 qīngbiàn. 轻松 qīngsōng. 轻快 qīngkuài. 轻爽 qīngshuǎng.이 정도의 일은 거뿐하게 할 수 있어!这么一点儿事做起来轻便得很!거뿐하게 적수를 물리쳤다轻松地打败了对手발걸음이 거뿐하다脚步轻快심신이 거뿐하다身心轻爽
이곳 받침대 입구의 현판에 미국 뉴욕 태생의 여류 시인 에머 래저러스(Emma Lazarus)가 지은 시 '새로운 거상' (The New Colossus) ( 1883)이 새겨져 있다. 这首诗〈新巨像〉(The New Colossus)由美国诗人艾玛.拉撒路(Emma Lazarus)於1883年写成。