깍쟁이 중국어

• [명사]
  吝啬鬼 lìnsèguǐ. 小气鬼 xiǎoqìguǐ. 精灵鬼 jīnglíngguǐ. 【비유】琉璃球(儿) liú‧liqiú(r).
  
  부자들은 무엇 때문에 깍쟁이가 되는가?
  富人为何成了吝啬鬼?
  
  모두들 그녀가 진짜 깍쟁이라고 한다
  大家说她可真是个小气鬼
  
  네가 이렇게 깍쟁이인줄 누가 알았겠는가?
  谁知道你这个精灵鬼?
  
  그는 고뿔도 남 안주는 깍쟁이다
  他是个琉璃球(儿), 一毛不拨

• 겁쟁이:    [명사] 胆小鬼 dǎnxiǎoguǐ. 怯懦 qiènuò. 懦夫 nuòfū. 겁쟁이와 게으름뱅이들의 사고방식懦夫懒汉思想남들은 얌전하면서도 다 이렇게 담력이 큰데, 우리들만 겁쟁이인가요?人家一个大老实人, 都这么有胆气, 我们就是胆小鬼?
• 고쟁이:    [명사] 女人的大裤衩(儿).
• 난쟁이:    [명사] 侏儒 zhūrú. 小人 xiǎo‧rén. 矮人 ǎirén. 矮子 ǎi‧zi. 矬个儿 cuógèr. 矬子 cuó‧zi.
• 담쟁이:    [명사] ‘담쟁이덩굴’的略语.
• 뚜쟁이:    [명사] (1) 老皮条 lǎopítiáo. 鸨母 bǎomǔ. (2) 老牵 lǎoqiān. 媒婆 méipó.뚜쟁이 노릇하다拉皮条纤뚜쟁이질 하다做牵头
• 멋쟁이:    [명사] 赶时髦的人 gǎn shímáo‧de rén. 爱打扮的人 ài dǎbàn‧de rén. 본토박이들은 멋쟁이를 두려워한다土人怕赶时髦的人나는 그가 멋쟁이라고 생각한다我觉得他是个很爱打扮的人멋쟁이 아가씨时髦小姐 =摩登女郞
• 빚쟁이:    [명사] 债主(儿, 子) zhàizhǔ(r, ‧zi). 讨债鬼 tǎozhàiguǐ. 【방언】账主(儿, 子) zhàngzhǔ(r, ‧zi). 많은 빚쟁이들이 이 오래된 빚은 잊어 버렸다许多债主早把这笔老账忘了문을 나서자 마자 빚쟁이를 부딪쳤으니, 재수도 없지一出门就碰上您这个讨债鬼, 真倒霉
• 오입 쟁이:    花花公子; 好色之徒; 色狼
• 오쟁이:    [명사] 草筐 cǎokuāng. 오쟁이를 지다偷汉(子) =戴绿头巾
• 쟁이다:    [동사] 堆 duī. 堆积 duījī. 【방언】堆 zuī. 우편물을 여기에 쟁여 두고 발송하지 않다把信件堆在这儿没发送ⓐ 한데 쟁이다 ⓑ 일괄하여. 통틀어[뜻은 ‘堆duī’와 같으나 이 경우에만 ‘zuī’로 발음함]归里包堆
• 점쟁이:    [명사] 算命的 suànmìng‧de. 算命先生 suànmìng xiān‧sheng. 卦命先生 guàmìng xiān‧sheng. 山人 shānrén. 八字先生 bāzì xiān‧sheng. 【문어】卜者 bǔzhě. 【문어】日者 rìzhě. 【문어】筮人 shìrén. 길 양옆으로는 점쟁이 노점상들이 가득했다路的两旁占满了算命摊점쟁이는 내가 아이 둘을 가질
• 코쟁이:    [명사] 大鼻子 dàbí‧zi. 【북방어】老毛子 lǎomáo‧zi.
• 환쟁이:    [명사] 画匠 huàjiàng.
• 가공의 난쟁이:    虚构小人
• 개구쟁이:    [명사] 调皮鬼 tiáopíguǐ. 淘气鬼 táoqìguǐ. 皮蛋 pídàn. 顽童 wántóng. 野孩子 yěhái‧zi. 歪毛儿淘气儿 wāimáor táoqìr. 玩童 wántóng. 이 아이는 정말 개구쟁이이다这个孩子真是调皮鬼

예문

1. 제친구가 저한테 이러더군요 너 깍쟁이 같다 뭔말이에요？
   女朋友说你就像个无赖，什么意思？
2. XNOTE (NZ2 / NZ4) 배터리 깍쟁이 프로그램 버전 2.0.1
   XNOTE（NZ2 / NZ4）电池守财奴程序版本2.0.1
3. XNOTE (A1, C1) 배터리 깍쟁이 버전 4.0106.0925.02
   XNOTE（A1，C1）电池守财奴版本4.0106.0925.02
4. 깍쟁이 같이 튕겨봤자 Touch down
   底线得分 翻译底线得分 touch down
5. 첫째, 심술 깍쟁이 보인다하자, 그러나 그의 마음은 서서히 해동, 그는 살기 위해 그에게 온 작은 자식을 사랑했다.
   首先，让我们看起来脾气暴躁的守财奴，但他的心脏正在逐渐解冻，他爱谁来到他住的小臭小子。