망설이다 중국어

• [동사]
  犹豫 yóuyù. 游移 yóuyí. 犹疑 yóu‧yi. 踌躇 chóuchú. 踟蹰 chíchú. 【성어】待做不做 dài zuò bù zuò. 徘徊 páihuái. 【성어】推前擦后 tuī qián cā hòu. 顾忌 gùjì.
  
  둘 사이에서 망설이다
  游移于两者之间
  
  망설일 여지도 없다
  一点游移的余地也没有了
  
  망설이며 결단을 내리지 못하다
  犹豫不定 =犹豫未决
  
  오랫동안 망설이다가 겨우 더듬더듬 말했다+모두 보이기...
  犹豫半天才呑呑吐吐地说了
  
  망설이며 앞으로 나아가지 않다
  踌躇不前
  
  꽤 망설이다
  颇费踌躇
  
  한참 망설이다가 끝내 나는 솔직하게 말했다
  踌躇了半天, 我终于直说了
  
  결단을 못 내리고 망설이다
  徘徊观望 =徘徊瞻顾 =左右徘徊
  
  갈림길에서 망설이다
  徘徊歧路
  
  그들은 망설이며, 아무도 앞으로 나아가려고 하지 않았다
  他们推前擦后的, 谁也不敢上前
  
  그들은 일을 하는데 조금도 망설이지 않는다
  他们做事毫无顾忌
  
  그는 한참 동안을 망설이면서, 마음을 정하지 못하였다
  他犹豫了半天, 还是拿不定主意

• 망설이게 하다:    绊倒
• 망설이는:    踟
• 망설이지마:    不要犹豫
• 나는 전설이다 (소설):    我是传奇 (小說)
• 나는 전설이다 (영화):    我是传奇
• 나는 전설이다 (드라마):    我是传說
• 각설이:    [명사] 行乞叫唱的人. 각설이 타령喜歌(儿)
• 선풍기 사망설:    电风扇致死
• 이다:    是; 在; 有
• 폴 매카트니 사망설:    保罗已死
• 243 이다:    艾女星
• –나이다:    叙述事实的词尾, 最尊敬的语气, 带有古语的色彩.
• –소이다:    终结词尾, 尊敬阶, 带有古语色彩, 现为修辞效果间或用之.
• –이다 1:    [조사] 是 shì. 数 shǔ. 属 shǔ. 나는 학생이다我是学生재능과 학문은 그가 제일이다才学数他第一실로 천만 다행이다实属万幸–이다 2[조사] 和 hé. 与 yú. 或是 huò‧shi. 그는 테니스다 수영이다 못하는 것이 없다他把打网球和游泳都会개를 끌고 거리다 공터다 돌아다니다拉着狗在街上或是空地上转 이다 1 [동사] (1) 顶 dǐng. 머리 위에
• 개이다:    [동사] ‘개다1’的错误.

예문

예문 더보기:   다음＞

1. 97번째 시. - 망설이다 놓쳐버리기엔 너무나 아까운 지금
   第99章:现在想放手，已经来不及了
2. 몇 번을 망설이다, 거의 뛰듯이 점프를 해서 겨우 탔다.
   试了几次，还是不行，我急得几乎要跳起来了。
3. 나는 서슴서슴 망설이다 결국은 그냥 돌아왔다.
   我咬紧牙关，终于回来了。
4. 한참을 망설이다 그녀는 만나기로 약속을 잡았다.
   爽快的她答应赴约。
5. 엔지니어들은 이를 어떻게 할까 망설이다 과거에
   远望工程师讲过去的事