밥줄 중국어

• [명사]
  (1) 饭碗(儿) fànwǎn(r). 饭落儿 fànlàor.
  
  밥줄이 끊어졌다
  打破了饭碗
  
  좋든 싫든 하여간 밥줄이다, 우선 그럭저럭 이대로 해 보자
  好歹是个饭落儿, 先将就吧
  
  밥줄을 끊다
  整垮
  
  밥줄을 잃다
  【방언】砸锅
  
  (2)〈생리〉 食道 shídào.

• 밥주머니:    [명사] (1) 【성어】酒囊饭袋 jiǔ náng fàn dài. [아무 일도 하지 않고 밥이나 축내는 쓸모없는 사람을 낮잡아 이르는 말] (2) ‘위(胃)’的俗称.
• 밥주걱:    [명사] 饭勺(儿, 子) fànsháo(r, ‧zi). 饭铲儿 fànchǎnr. 【속어】瓢把子 piáobá‧zi.
• 밥집:    [명사] 饭铺(儿) fànpù(r). 밥집에서 밥을 먹다在饭铺里吃饭(길가에 임시로 천막을 치고 차린) 밥집饭棚子(노점의) 밥집饭摊儿
• 밥이 되어라:    成为饭吧
• 밥통:    [명사] (1) 饭桶 fàntǒng. 보온 밥통保温饭桶 (2) 胃 wèi.내 밥통은 약하다我的胃软 (3) 【비유】饭桶 fàntǒng. 【성어】酒囊饭袋 jiǔ náng fàn dài. 【성어】衣架饭囊 yī jià fàn náng. 二不棱 èrbùléng. 【욕설】吃货 chīhuò. 【욕설】糠包 kāngbāo. 【욕설】菜包 càibāo. 【폄하】窝囊废 wō
• 밥을 대다:    有; 存; 生存; 维持生活
• 밥투정:    [명사] 挑嘴 tiāozuǐ. 挑食 tiāoshí. 밥투정하고 편식하다挑嘴偏食밥투정하는 흠이 있다有挑食的毛病
• 밥알:    [명사] 饭米粒儿 fànmǐlìr. 饭粒(儿, 子) fànlì(r, ‧zi). 【문어】米糁 mǐsǎn. 【방언】糁 sǎn. 밥 먹으면서 밥알을 떨어뜨리지 않는 사람은 없다 [사람은 누구나 실수를 한다]吃饭没有不掉饭米粒儿的봐라, 밥알이 입에서 튀어나왔잖아, 정말 메스껍네你看你, 饭粒都从嘴巴里喷出来了, 好恶心哦
• 밥풀:    [명사] (1) 饭浆 fànjiàng. 饭粘(儿) fànnián(r). 밥풀로 편지봉투를 붙이다用饭浆把信封封上 (2) ☞밥알

예문

1. 남한에서는 밥줄 끊긴다고 표현합니다.
   南南说要吃饱。