세차다 중국어
- [형용사]
(1) [힘이]
盛 shèng.
나이가 젊고 기운이 세차다
年轻气盛
세차게 끌다
拽
(2) [기세나 형세가]
凶 xiōng. 猛烈 měngliè. 强劲 qiángjìng. 峭劲 qiàojìn. 【구어】冲 chòng. 紧 jǐn. 【문어】沛 pèi. 【방언】王道 wáng‧dao.
바람이 세차게 불다
风刮得很凶 =风吹得很紧
이곳의 기후는 한랭하고, 바람은 세차다
这里气候寒冷, 风势猛+모두 보이기...烈
세찬 바닷바람
强劲的海风
세찬 산바람
峭劲山风
물이 아주 세차게 흐르다
水流得很冲
세차게 부딪치다
冲激
(흐르는 물 따위가) 세차게 부딪치다
冲击
세차게 흔들(리)다
冲荡
비가 세차게 내리다
沛然下雨
이 바람은 정말 거세서, 나무를 모두 불어 넘어뜨렸다
这风可真王道, 把树都吹倒了
세차게 달리다
【비유】雷奔
세차게 뿌리다
泼出去
(물이) 세차게 용솟음치다
激涌
세차게 일어나다
兴起
세차게 추궁하다
追逼
세차게 흐르다
奔流
(물이) 세차게 흐르다
奔淌 =奔腾
(물이) 세차게 흘러내리다
奔泻
(비가) 세차다
【문어】潦
(흐름이) 세차다
涣
세찬 기세
【비유】怒潮
세찬 물결
【비유】狂澜
세찬 물살
急湍
세찬 바람
惊风
세찬 불길
旺火
세찬 조수
狂潮
세찬 천둥소리
【문어】雷霆
세찬 파도
奔涛
- 세차: [명사] 洗车 xǐchē. 세차 서비스洗车服务자동 세차自动洗车
- 차다: 寒; 充满的; 冷; 满的; 寒冷的; 冷的
- 세차게: 猛力
- 세차장: [명사] 洗车场 xǐchēchǎng. 세차장에서 세차하다在洗车场洗车
- 유세차: [명사] 维岁次 wéisuìcì. [‘이해의 차례는’이라는 뜻으로, 제문(祭文)의 첫머리에 관용적으로 쓰는 말]
- 기차다: 气喘喘; 惊艳
- 꽉차다: [형용사] 填塞 tiánsè. 挤 jǐ. 挤满 jǐmǎn. 爆满 bàomǎn. 紧实 jǐn‧shi. 拥挤 yōngjǐ. 挤塞 jǐsè. 填死 tiánsǐ. 拥塞 yōngsè. 撑 chēng. 못을 꽉채워 밭으로 만들다填塞塘堰造田한 무리의 사람이 무대 뒤에 물샐틈없이 꽉차다一大群人把后台挤了个水泄不通방안이 사람으로 꽉차다屋里挤满了人부두는 사람과 짐으로 꽉
- 꿰차다: [동사] (1) 插 chā. 乱穿 luànchuān. 장검을 허리춤에 꿰차고, 보퉁이를 가져갔다将长剑插在腰里, 取过包裹서양인은 모두 아무렇게나 옷을 꿰찼는데, 어떤 사람은 티셔츠만 입고는 벌벌 떨고, 또 어떤 사람은 간단하게 솜저고리만 입고 있다洋人全都乱穿衣服,有人穿T恤冻得瑟瑟发抖, 也有人干脆穿棉袄(2) 熟悉 shú‧xī. 精通 jīngtōng.내 아이
- 내차다: [동사] 踢出 tīchū. 【속어】踢嗤 tī‧chi. 그녀가 힘을 다해 문을 내차다她用力地踢门
- 당차다: [형용사] 刚强 gāngqiáng. 有魄力 yǒu pò‧lì. 有胆量 yǒu dǎnliàng. 사람이 당차다为人刚强지도자가 되려면 당찬 데가 있어야 한다当领导人要有魄力
- 리차 차다: 莉查·查达
- 박차다: [동사] (1) 踢开 tīkāi. 踹 chuài. 推开 tuī//kāi. 발길로 문을 박차고 들어가다一脚把门踢开进去문을 박차다把门踹开 (2) 冲破 chōngpò. 排除 páichú.전통 관념의 속박을 박차다冲破传统观念的束缚온갖 어려움을 박차고, 용기를 내서 앞으로 나아가다排除万难, 奋勇直前
- 벅차다: [형용사] (1) 闹手 nàoshǒu. 吃力 chīlì. 费劲 fèijìn. 게다가 벅차게 흉폭한 멧돼지가 있어서, 이러한 멧돼지를 만나면 철 올가미로 돼지의 주둥이를 묶어서 굴레에서 벗어나려 발버둥치도록 둔다也有闹手的凶猪, 遇到这样的猪, 他就用铁勾了把猪嘴勾住, 任他挣崩계속해서 온 힘을 썼지만, 여전히 벅차다고 느끼다继续下去却要费你一辈子的力气, 仍然觉得
- 숨차다: [형용사] 气喘 qìchuǎn. 气促 qìcù. 喘息 chuǎnxī. 喘气 chuǎn//qì. 发喘 fāchuǎn. 断气(儿) duàn//qì(r). 上气不接下气 shàngqì bù jiē xiàqì. 임산부는 왜 숨찰까?孕妇为什么会气喘?뛰어오느라고 숨차다跑得喘不过气来그는 계단을 오르기만 하면 곧 숨찬다他一上楼梯就发喘두 사람은 거의 숨차하지 않는다俩人差
- 알차다: [형용사] (1) 来劲(儿) lái//jìn(r). 作实 zuò‧shi. 地道 dì‧dao. 扎实 zhā‧shi. 踏实 tā‧shi. 올해 우리 콩 농사는 정말 알차다今年咱这豆子真来劲(儿)그가 하는 일은 정말 알차다他干的活儿真地道알찬 사업으로 수리 사업의 빠른 발전을 추진하다以扎实的工作推进水利事业加快发展일하는 게 알차다作风踏实 (2) 肥壮 féizhuà