장난 중국어

• [명사]
  (1) 闹着玩儿 nào‧zhe wánr. 游戏 yóuxì. 调皮 tiáopí. 顽皮 wánpí. 逗着玩(儿) dòu‧zhewán(r).
  
  화내지 마, 이건 장난이니까
  你别生气, 这是闹着玩儿的
  
  수수께끼 장난을 하다
  做猜谜游戏
  
  이는 결코 장난으로 할 일이 아니다
  这可不是闹着玩儿的事情
  
  이 아이는 장난이 몹시 심하다
  这孩子顽皮得了不得
  
  고양이 새끼 두 마리가 계속 장난하고 있다
  两只小猫直逗着玩(儿)+모두 보이기...
  
  (2) 捣乱 dǎo//luàn. 恶作剧 èzuòjù.
  
  못된 장난을 하다
  做恶作剧
  
  (3) 玩儿 wánr. 偷手(儿) tōushǒu(r).
  
  이건 장난이 아니다
  这件事不是玩儿的

• 못된 장난:    恶作剧
• 물장난:    [명사] (1) 玩水 wánshuǐ. 戏水 xìshuǐ. 그럼 너 왜 속옷을 안 입고 물장난을 친거니?那你为什么不穿内衣底裤去玩水?모여서 물장난치다聚集着戏水 (2) 大水 dàshuǐ.진강의 물장난도 사람을 매우 놀라게 할만했다镇江的大水也是非常吓人的
• 불장난:    [명사] (1) 玩火 wán//huǒ. 弄火 nòng//huǒ. 耍火 shuǎhuǒ. 어린이들이 불장난을 못하게 해라不要叫小孩子玩火 (2) 胡搞 húgǎo.그는 이전에 세 여자와 불장난한 적이 있다他以前和三个女人胡搞过
• 장난감:    [명사] 玩具 wánjù. 【구어】玩意儿 wányìr. 깜찍한 장난감小巧别致的玩具골동품과 장난감古董玩器이 장난감은 아주 재미있다这玩意儿很有趣儿
• 장난구:    江南区 (南宁市)
• 장난기:    [명사] 笑意 xiàoyì. 淘气劲 táoqìjìn.
• 장난꾼:    [명사] 调皮鬼 tiáopíguǐ. 淘气鬼 táoqìguǐ.
• 장난질:    [명사] 淘气 táoqì. 调皮 tiáopí. 开玩笑 kāi wánxiào. 이 아이는 장난질이 심해서 손발이 가만히 있지를 못 한다这孩子太调皮了, 一刻也不得闲
• 흙장난:    [명사] 玩泥 wánní. 玩土 wántǔ.
• 1950년대 장난감:    1950年代玩具
• 고무 장난감:    橡胶玩具
• 교육용 장난감:    教学玩具
• 금속 장난감:    金属玩具
• 금지된 장난:    禁忌的遊戏

예문

예문 더보기:   다음＞

1. 로니즈 : 네,(웃음) 그런데 장난 아니진 않아요.(일동 웃음)
   是笑话吗？是的；不过，绝非苦笑。
2. 11가지 웃긴 유니콘과 인어공주 장난! / 장난 전쟁!
   10有趣的独角兽和奶奶恶作剧！恶作剧之战！
3. 11가지 웃긴 유니콘과 인어공주 장난! / 장난 전쟁!
   10有趣的独角兽和奶奶恶作剧！恶作剧之战！
4. Tala – 쉬머 원숭이, 재미와 장난 작은 생물;
   Tala –微光猴子，搞笑和恶作剧的小生物，
5. 장난 좋아하는 중구 형님 역할은 다른 사람이 하려나?
   Funny games，你想变成另一个自己吗