재빨리 중국어

• [부사]
  快 kuài. 飞快 fēikuài. 赶紧 gǎnjǐn. 连忙 liánmáng. 赶忙 gǎnmáng. 【방언】赶急 gǎnjí. 【전용】劈手 pīshǒu. 【비유】打快勺子 dǎ kuài sháo‧zi. 【비유】一阵风 yīzhènfēng.
  
  그는 일을 재빨리 한다
  他做事快
  
  재빨리 달리고 있다
  飞快地跑着
  
  재빨리 준비를 하다
  飞快地作准备
  
  재빨리 그를 쫓아가거라!
  你赶紧追他吧!
  
  재빨리 해명하다
  赶紧解+모두 보이기...释
  
  할머니가 차에 오르자 승객은 재빨리 자리를 양보했다
  老大娘一上车, 乘客就连忙让座
  
  그는 재빨리 사과했다
  他赶忙道歉
  
  일이 생겨서 재빨리 해야 한다
  发生了事情, 要赶紧做
  
  시간이 다 되었으니 재빨리 세수하고 출근하거라
  时间到了, 赶紧洗脸上班去
  
  재빨리 비키다
  飞快地躲过
  
  재빨리 빼앗았다
  劈手抢过去了
  
  너는 또 재빨리 해치우려고 생각하는 모양인데 좀 제대로 하려무나
  你又想打快勺子, 好好儿弄点儿吧!
  
  재빨리 돌격해 올라오다
  一阵风地冲上来

• 재빨리 처리하다:    派出; 派遣
• 재빨리 해치우다:    催
• 빨리:    [부사] 及早 jízǎo. 快 kuài. 赶快 gǎnkuài. 早早儿 zǎozǎor. 【방언】麻利 má‧li. 병이 나면 빨리 치료해야 한다生了病要及早治빨리 차에 타시오!快上车吧!빨리 나를 따라 와라!快跟我走!그 일을 빨리 말하시오!把它赶快说了吧!하기로 결정했으면, 빨리 해라决定办, 就早早儿办국에서 회의를 한다고 빨리 들어오랍니다局里开会, 叫你麻利回去
• 빨리 빨리:    快点
• 빨리빨리:    [부사] ‘빨리’的强调形.
• 빨리 가:    外逃
• 빨리 감다:    快进
• 머리가 빨리 도는:    勃然
• 빨리 감기 캘린더:    快进的日历
• 빨리 만들기:    快速创建
• 빨리 지나가는:    忽忽; 飞逝; 短促
• 빨리달리다:    奔跑; 窜; 疾走
• 하루빨리:    [부사] ☞하루바삐
• 빨리 발음하기 어려운 문장:    拗口令
• 거북이는 의외로 빨리 헤엄친다:    乌龟游泳意外迅速

예문

예문 더보기:   다음＞

1. 잘못되었다는 생각이 들면 재빨리 그 책임을 누군가에게 전가시킵니다.
   如果有任何事情发生错误，那他很快就为此归咎别人。
2. 찬란한 해빛속에서 이 기차역은 재빨리 나의 시선을 벗어났다.
   灿烂阳光下的这个车站，很快移出了我们的视线。
3. 그는 돌아서서 재빨리 이 무서운 곳에서 벗어나려 했으나
   如今，他不惜离乡背井，不畏艰险地旅行到此地，带
4. 혹평가들은 재빨리 알아챌 것이고 당신의 노력을 비판한 것이다.
   会众迟早都会留意到你所做的，也会赏识你的努力。
5. “사람들의 생각은 그리 쉽게 또는 재빨리 바뀌지 않습니다.
   人们的想法并不是很快或很容易就能改变的。