적반하장 중국어

• [명사]
  贼喊捉贼 zéi hǎn zhuō zéi. 【비유】盗憎主人 dào zēng zhǔ rén.
  
  정말 적반하장이군!
  简直是贼喊捉贼!

• 하장:    河江市
• 반하:    半夏
• 연하장:    [명사] 贺年片 hèniánpiàn.
• 하장성:    河江省行政区划
• 반하다:    钟情; 掉入爱河之中; 爱上; 堕入情网
• 마하장가:    马哈赞加
• 마하장가주:    马哈赞加省
• 천하장사:    [명사] 无敌的大力士.
• 동반하다:    陪伴; 陪同
• 마티 반하넨:    马蒂·万哈宁
• 반반하다:    [형용사] (1) 平 píng. 平坦 píngtǎn. 종이를 반반하게 폈다把纸铺平了테이블 면이 반반하지 않다桌面不平스팀 롤러로 길바닥을 반반하게 다지다用汽碾压平路面반반하게 바르다平帖 =平贴반반한 길平坦的路 (2) 标致 biāozhì. 【속어】盘儿亮 pánr liàng.얼굴이 반반하다고 그렇게 새침부리지 마라别仗着盘儿亮, 就傲得什么似的 (3) 好 hǎo.
• 반하 (이집트):    本哈
• 반하다 1:    [동사] 看上 kàn//‧shàng. 迷 mí. 그는 한 아가씨에게 반했다他看上了一位姑娘了그들의 멋진 연기는 관중을 반하게 하였다他们的精采表演使观众看得入了迷영화에 반하다看电影入了迷반하다 2[동사] 一反 yīfǎn. 相反 xiāngfǎn. 그는 이전의 태도에 반하여 갑자기 부지런해졌다他的作风一反旧日怠情的风格, 忽然勤快起来了이해가 반하다利害相反
• 배반하는:    阴险
• 배반하다:    揹叛; 出卖; 反抗; 背叛

예문

1. 이렇게 어처구니없는 적반하장 판매자를 처음 겪은 것 같아.
   我是第一次看到这么不求上进的售货员。
2. * [[마광수]]: "나는 내가 원하지 않았는데도 불구하고 이 세상에 태어난 것이 못내 억울하고, 게다가 적반하장 격으로 세상에 내보내준 은혜를 고마와하라고 들입다 강조해대는 [[효도|효]] 사상이 얄밉다.
   我对於这世出世间一无所求，我只有一个求愿，求生淨土、亲近弥陀，就这么一个愿望。