짬 중국어

• [명사]
  空 kòng. 闲 xián. 暇 xiá. 闲工夫(儿) xiángōng‧fu(r). 闲空(儿) xiánkòng(r). 空闲 kòngxián. 空隙 kòngxì. 间隙 jiànxì. 闲暇 xiánxiá. 【구어】空当(儿, 子) kòngdāng(r, ‧zi).
  
  짬을 내어 나한테 오너라
  抽空儿到我这儿来吧!
  
  짬이 없다
  没空儿
  
  오늘은 짬이 없으니 다음에 다시 이야기하자
  今天没空, 改日再谈吧
  
  바쁜 중에+모두 보이기... 짬을 내다
  忙里偷闲
  
  오늘 그 여자는 짬을 낼 수 없다
  今天她不得闲
  
  짬을 얻다
  得暇 =凑空
  
  여기까지 신경쓸 짬이 없다
  无暇及此
  
  같이 돌볼 짬이 없다
  无暇兼顾
  
  자기 자신도 돌볼 짬이 없다
  自顾不暇
  
  짬을 내다
  抽空 =腾工夫 =挤时间
  
  짬이 있으면 아Q란 존재까지도 일찌감치 잊어버린다
  一闲空(儿), 连阿Q都早忘却了
  
  병사들은 짬만 있으면 학습에 매진한다
  战士们一有空闲就抓紧学习
  
  노동자들은 생산의 짬을 이용하여 학습에 매진한다
  工人们利用生产空隙加紧学习
  
  작업의 짬을 이용하여 학습하다
  利用工作间隙学习
  
  이런 짬을 타서 한 번 가서 알아보시오!
  趁这空当儿, 你去一趟了解一下!

• 짧은코반디쿠트:    短鼻袋狸属
• 짧은코과일박쥐속:    犬蝠属
• 짬떠우현:    站奏县
• 짧은코가시두더지:    澳洲针鼹
• 짬뽕:    [명사] (1) 炒麻面 chǎomámiàn. 杂拌面 zábànmiàn. (2) 混合 hùnhé. 混淆 hùnxiáo.전설과 현실이 짬뽕되다混淆传说与现实
• 짧은입천장과일박쥐:    短颚果蝠
• 짬짬이:    [부사] 抽空 chōukòng. 짬짬이 우리 홈페이지에 들러주세요请抽空看看我们的主页
• 짧은부리할미새사촌:    短嘴山椒鸟
• 짭새:    警察; 警方

예문

1. “점심시간에 잠시 짬 내서 와봤는데, 그냥 신기해요.
   “中午就是过来，做饭？我有些诧异。