찔레 중국어

• [명사]〈식물〉 野蔷薇 yěqiángwēi. 野玫瑰 yěméiguī.

• 찔레꽃:    [명사]〈식물〉 野蔷薇花 yěqiángwēihuā. 野玫瑰花 yěméiguīhuā.
• 찔레나무:    藟; 树莓; 虆
• 찔랑현:    枝陵县
• 찔끔찔끔:    [부사] (1) 【속어】哩哩啦啦 lī‧lilālā. 그는 물을 잘 길을 줄 몰라서 땅에 온통 찔끔찔끔 흘렸다他不会挑水, 哩哩啦啦洒了一地비가 찔끔찔끔 내리면서 그치지 않고 있다雨哩哩啦啦的, 下个没完비가 몹시 내려 손님이 찔끔찔끔 와 점심때가 되어도 다 도착하지 않았다雨很大, 客人哩哩啦啦的直到中午还没到齐 (2) 零拉八碎 líng‧labāsuì. 零零碎碎 l
• 찔끔거리다:    [동사] 叽咕 jī‧gu. 똥을 찔끔거리다叽咕出屎来了치약이 다해서 한참을 짜고 나서야 찔끔거리며 나왔다牙膏没了, 挤了半天, 才叽咕出一点儿来오줌을 찔끔거리다叽咕尿
• 찔끔:    [부사] 唧咕 jī‧gu. 이 녀석! 온 바지에 (오줌을) 찔끔 싸놨구나这孩子! 唧咕了一裤子尿
• 찔리다:    [동사] ‘찌르다’的被动.
• 찐호아:    正和 (越南)
• 찜:    [명사] 蒸 zhēng. 炖 dùn. 안동찜닭安东蒸鸡갈비찜炖排骨

예문

1. 그들 중에 가장 선한 자라도 찔레 같고 가장 곧바른 자라도 가시 울타리보다 날카롭도다.
   就像诚园评胜过丽园，兰园胜过诚园。
2. 4 그들 중에 가장 선한 자가 찔레 같고 가장 곧바른 자가 가시 울타리보다 날카롭도다.
   一个烦恼愈重的人，他的四大就比较粗重；烦恼比较淡薄的人，四大就比较轻安。
3. 4 그들 중에 가장 선한 자가 찔레 같고 가장 곧바른 자가 가시 울타리보다 날카롭도다.
   4 他们中最好的，也不过像荊棘，最正直的，也不过是有刺的篱笆。
4. (주); 그들의 가장 선한 자라도 가시 같고 가장 정직한 자라도 찔레 울타리보다 더하도다 - 본 구절은 이스라엘의 지도자들과 그 백성들이 얼마나 악하였는가를 드러낸다.
   在某方面，扫罗最大的遗产，乃是他显示一个好的君王应有什么成就；他将可能性和目标放在以色列百姓的面前，但最后他卻失败了。