채우다 중국어

• "depending on context: 写入
• 添
• 牣

• 가득 채우다:    装载
• 다시 채우다:    添
• 채우다 1:    [동사] (1) 填 tián. 配 pèi. 구덩이를 흙으로 채우다[메우다]把坑用土填上베갯속을 채우다填枕芯부품을 채워 넣다配零件 (2) 充满 chōngmǎn.형용할 수 없는 감정이 그녀의 마음을 가득 채웠다一种无法形容的感情充满了她的心 (3) 弥补 míbǔ. 补进 bǔjìn. 找补 zhǎo‧bu.손실을 채우다弥补亏空낭비해 버린 시간을 채우다[보충하다]弥补浪
• 지나치게 채우다:    娇纵; 溺爱; 放纵; 宠; 娇惯
• 채우기 핸들:    填充句柄
• 중간 색 채우기 도구:    颜色对比工具
• 게우다:    [동사] (1) 回 huí. 吐 tù. 呕吐 ǒutù. 먹자마자 게웠다一吃就回上来了위로 게우고 아래로 설사하다上吐下泻 (2) 退赃 tuìzāng. 吐 tù.그가 착복한 돈을 게워 내도록 하지 않으면 안 된다非叫他把吞没的款项吐出来不可
• 깨우다:    [동사] 弄醒 nòngxǐng. 唤醒 huànxǐng. 어머니는 나를 깨웠다妈妈把我弄醒그는 나를 불러 잠에서 깨웠다他把我从睡梦中唤醒
• 끼우다:    [동사] (1) 插 chā. 夹 jiā. 掖 yē. 각종 플러그를 콘센트에 끼우다[꽂다]用各种插头插入插座종이를 책 속에 끼우다把纸夹在书里편지를 어디에 끼워 두었는지 모르겠다不知道把信掖在什么地方了 (2) 安装 ānzhuāng.이 유리는 끼울 때, 실내로 향하게 해라这片玻璃安装时朝向室内
• 낫우다:    [동사] ‘고치다’的错误.
• 데우다:    [동사] 嘘 xū. 暖 nuǎn. 温 wēn. 炖 dùn. 热 rè. 热乎 rè‧hu. 烫 tàng. 筛 shāi. 밥을 솥에 넣어 좀 데우다把饭放在锅里嘘一嘘만두를 불 위에 놓고 좀 데우다把馒头在火上嘘一嘘술을 데우다暖酒세숫대야로 물을 좀 데우다用脸盆温点儿水돼지 먹이를 데우다温猪食약을 데우다煎药밥을 좀 데우다热一热饭요리를 좀 데워라把菜热一下술을 좀 데워라
• 돋우다:    [동사] (1) 捻高 niǎngāo. 挑 tiǎo. 剔 tī. 拨动 bōdòng. 【방언】掭 tiàn. 심지를 돋우었다挑了灯心등불 심지를 돋우다剔灯 =挑灯 =拨灯心등심을 돋우다掭灯心 (2) 增强 zēngqiáng. 增加 zēngjiā. 旺 wàng.용기를 돋우다增强勇气운치를 돋우다增加韵致风情사기를 돋우다旺士气 =增强士气 (3) 提高 tígāo.불안할 때
• 때우다:    [동사] (1) 补 bǔ. 修补 xiūbǔ. 타이어 펑크를 때우다补车胎 (2) 充当 chōngdāng. 当 dàng.빵으로 저녁을 때우다用面包当晚饭 (3) 替 tì.네가 이렇게 가버리고 때워서 일할 사람도 오지 않았다你这么走, 替工(儿)又没来
• 띠우다:    [동사] ‘띠다(1)’的使动.
• 메우다:    [동사] (1) 填 tián. 垫 diàn. 填充 tiánchōng. 填塞 tiánsè. 구덩이를 흙으로 메우다把坑填上土도로(의 움푹한 곳)를 메우다垫路못을 메워 밭으로 만들다填塞塘堰造田메울 거리垫头(儿) (2) 糊 hū. 弥合 míhé.갈라진 틈을 메우다弥合裂痕회로 벽의 틈을 메우다用灰把墙缝糊上날씨가 추워졌으니, 종이로 창문 틈새를 메워라天冷了, 拿纸

예문

예문 더보기:   다음＞

1. * fill up (one's) car: 기름 탱크를 가득 채우다
   这里的fill up，是加满的意思，而(gas) tank，则指汽车油箱。
2. 부족한 것은 다른 업체와의 협력을 통해 채우다
   本活动无法与其他活动共同使用
3. ·[스포츠/레저] 배고픈 호랑이 독수리로 배 채우다.
   〔 饿虎吞羊 〕饥饿的老虎活吞一只羊羔。
4. 3 개의 구멍을 모두 채우다.
   三个洞都被塞满爽
5. 기업, 사회의 빈 곳을 채우다
   钉钉填补企业社交空白