팽팽하게 중국어

• 紧紧

• 팽팽하다 1:    [형용사] (1) 紧 jǐn. 紧张 jǐnzhāng. 鼓胀胀(的) gǔzhàngzhàng(‧de). 紧绷绷 jǐnbēngbēng. 直绷绷(的) zhíbēngbēng(‧de). 끈을 매우 팽팽하게 잡아당기다把绳子拉得很紧이 북가죽은 아주 팽팽히 조여졌다这个鼓皮绷得真紧팽팽하게 여문 콩꼬투리鼓胀胀(的)豆荚팽팽하게 쳐진 텐트直绷绷(的)帐篷 (2) 鼓 gǔ. 鼓鼓
• 팽팽한 줄:    钢丝
• 강하게:    定然; 誙; 一定; 肯定
• 독하게:    狠毒地
• 심하게:    猛力
• 야하게:    高高兴兴
• 천하게:    照理; 按说; 素来; 按理
• 하게역:    半家站
• 위대하게;숭고하게:    大大
• 은밀하게 위대하게 (영화):    伟大的隐藏者
• ...하게끔 되어:    商讨
• 간결하게:    一句话; 简单地; 简言之; 总之; 要之; 总而言之
• 간결하게 하다:    剪枝; 疏剪
• 간단하게 하다:    简化; 精简
• 강하게하다:    增强

예문

1. 내 몸의 모든 근육이 팽팽하게 긴장해 있었어.
   我体内的每一块肌肉都紧张起来。
2. 병이 회복됨에 따라 그녀는 병원에 더 있으면서얼굴을 팽팽하게 하고 지방도 제거하고 가슴도 키우고아랫배도 집어넣기로 하였다.
   情況好转，她就回医院上班，但心中怼是空荡荡的，不愿与人交往，自我封闭起来。
3. 지붕 위에 서서 그 지붕의 힘을 느끼며 그는 발아래에서 팽팽하게 균형을 잡고 있는 건축물이 받는 영향을 그제야 생각할 수 있었다.
   他站到屋顶上，感受到风的力量，就能想象出脚下绷紧的平衡结构上所受的影响。
4. 그 링컨이 지금 우리의 나라보다 훨씬 더 분열되어 있던 나라를 향해서 이야기 했듯, “우리는 적이 아니라 친구입니다… 비록 열정으로 인하여 팽팽하게 당겨졌다고는 해도, 호의의 끈이 끊어지게 해서는 안됩니다.
   林肯在向远比我们眼下分歧更大的国家发表讲话时说，我们不是敌人，而是朋友……虽然激情可能褪去，但是这不会割断我们感情上的联系。