decipherment 예문

예문

1. This is a rough description but the Adkins' book gives the full story of the decipherment of hieroglyphics by Jean-Francois Champollion in the context of his life.
   이것은 거친 묘사이다 그러나 Adkins의 책은 그의 생활의 문맥에 있는 진 Francois Champollion에 의하여 hieroglyphics의 해독의 전체 기사를 준다.
2. The decipherment of the mathematical cuneiform texts made it clear that much of the "Heronic" type of Greek mathematics is simply the last phase of the Babylonian mathematical tradition which extends over 1800 years.
   수학 설형 문자 텍스트의 해석 분명히 그리스 수학의 "Heronic"타입을 많이 만들어 단순히 어떤 1천8백년 이상의 확장 바빌로니아의 수학 전통의 마지막 단계입니다.
3. The use of one of these determinatives with a hieroglyphic group determined the meaning of the group. This aspect of hieroglyphics considerably complicated its decipherment but once the nature of the problem was recognized the decipherment could proceed.
   상형문자 그룹과 이 determinatives의 한의 사용은 그룹의 의미를 결정했다. hieroglyphics의 이 양상은 상당하게 그것의 해독을 복잡하게 했다 그러나 일단 문제의 본질이 인식되면 해독은 진행할 수 있었다.
4. The use of one of these determinatives with a hieroglyphic group determined the meaning of the group. This aspect of hieroglyphics considerably complicated its decipherment but once the nature of the problem was recognized the decipherment could proceed.
   상형문자 그룹과 이 determinatives의 한의 사용은 그룹의 의미를 결정했다. hieroglyphics의 이 양상은 상당하게 그것의 해독을 복잡하게 했다 그러나 일단 문제의 본질이 인식되면 해독은 진행할 수 있었다.