yellow peril 예문
- Even if cleansed of the deeply racist "yellow peril" tones, this conjures up, just as in Spiegel , a "threat" to Germany, indeed to the whole of Europe:
비록 심각한 인종주의적 "황색 공포"의 어조가 말끔하게 청소되었음에도 불구하고, 이것은, 슈피겔 에서 처럼, 독일, 실로 유럽전체에 "위협"을 불러일으킨다: - Thus there is now pressure within the Brezhnev regime for a preventive nuclear strike against China before the Chinese develop much greater retaliatory capacity. The Soviet authorities are presently generating a major war scare, particularly among Siberian residents, based on the worst kind of "yellow peril" racism.
이 때문에 중국이 보복할 수 있는 핵무기 능력을 더 많이 보유하기 전에 예방 차원에서 중국에 핵 공격을 감행하라는 압력이 브레즈네프 정권에 가해지고 있다. 현재 소련 당국은 특히 시베리아 주민들을 대상으로 "황인종 야만주의"라는 인종주의를 유포하면서 전쟁 공포 분위기를 조성하고 있다.
