joint declaration 예문

• The June 15th inter-Korean joint declaration summarizes the outcomes of the first inter-Korean summit.
  제1차 남북정상회담의 성과 제1차 남북정상회담에는 항상 '역사적인'이란 수식어가 붙는다.
• DNK: What kinds of things are Pyongyangites saying about Kim Jong Un's potential visit to Seoul, which was agreed to in the Pyongyang Joint Declaration?
  미국이 방해해서..." -평양 공동선언에 담긴 김정은 위원장의 서울 방문에 대해서는 어떤 이야기들을 하고 있나.
• Such methods will amplify the effectiveness of the joint declaration emerging from this World Peace Summit. Ancient India gave two practices to the world.
  그러한 방법들이 이 세계 평화 정상회담에서 발표될 공동 선언문의 효율성을 증대시킬 것입니다. 고대 인도는 두 가지 수행법을 이 세상에 주었습니다.
• There also needs to be rational analysis of the agreement made between the two Koreas regarding denuclearization enshrined in the "September Pyongyang Joint Declaration," which was instrumental in restarting US-DPRK denuclearization negotiations.
  북미 비핵화 협상 재개의 계기가 됐던 '9월 평양공동선언'의 비핵화 관련 합의에 대해서도 차분히 되짚어 볼 필요가 있다.
• The result of these negotiations was the Sino-British Joint Declaration signed on 19 December 1984, states that the United Kingdom should return Hong Kong to China by 1997.
  덩샤오핑이 이루어 낸 것들 중의 또 하나는 1984년 12월 19일 영국과 중국 간에 체결한 중영 공동 선언이다. 이 조약에 따라서 홍콩 이 1997년에 중화인민공화국에 반환되었다.
• In response to Nato's attack on Yugoslavia, the SWP and its co-thinkers in Germany, Greece and America issued a joint declaration entitled 'The main enemy is at home', which denounced the imperialist aggressors, but drew social-pacifist political conclusions:
  유고에 대한 나토의 공격에 대해 영국 SWP와 독일, 그리스, 미국의 국제사회주의자들은 '주요한 적은 국내에 있다'는 제목의 공동선언문을 발표했다.
• Though North Korea talks of the implementation of the September Pyongyang Joint Declaration and keeps pushing for a peace zone in the DMZ, at the end of the day it is just trying to eliminate the prestigious presence of the UNC.
  북한은 9월 평양공동선언이행을 운운하면서 비무장지대의 평화지대화를 계속 밀고 나가 종단에는 유엔사의 존재 명문을 없애려 하고 있습니다.
• 3 Denuclearization and Peace of the Korean Peninsula ? The U.S. shall not use nor threaten the use of nuclear force against nor threaten North Korea, while North Korea must enact measures to realize the denuclearization of the peninsula in accordance with the North-South Joint Declaration.
  또 상대방의 수도에 연락사무소를 개설하고 진전 상황에 따라 대사급으로 격상한다. 3 한반도 비핵화와 평화 - 미국은 북한에 핵무기를 사용하지 않고, 북한을 위협하지도 않아야하며 북한은 한반도 비핵화에 관한 남북 공동선언을 이행하기 위한 조치들을 취한다.
• This was a significant step towards restoring communion between Rome and Constantinople. It produced the Catholic-Orthodox Joint declaration of 1965 , which was read out on 7 December 1965, simultaneously at a public meeting of the Second Vatican Council in Rome and at a special ceremony in Istanbul.
  특히 1964년 예루살렘 에서 1054년 상호 파문 이래 처음으로 콘스탄티노폴리스 총대주교 아테나고라스 1세 와 만났고, 이를 바탕으로 로마와 콘스탄티노폴리스 양측은 1965년 12월 7일 상호 파문을 취소하는 공동선언을 발표하는 등 친교를 회복하기 위한 걸음에 나서게 되었다.