yeltsin 예문

• Yeltsin, for example, the historic leader of capitalist counterrevolution, was of course a former CPSU bureaucrat.
  예를 들어 옐친은 자본주의 반혁명의 역사적인 지도자이며 소련공산당 관료였다.
• Russian President Boris Yeltsin speaks atop a tank outside the White House in defiance of the 1991 coup
  1991년 8월 쿠데타 기간, 보리스 옐친이 러시아 백악관 의 전차 위에서 연설을 하고 있다.
• In 1992, Yeltsin initiated the third stage of the primitive capital accumulation process with the mass privatization of state enterprises.
  1992년 옐친은 국영기업의 대대적인 민영화를 통해 본원적 자본축적의 제 3 단계를 개시했다.
• He was challenged even there by Yeltsin, who had begun taking over what remained of the Soviet government, including the Kremlin.
  여기에 크렘린을 포함한 소련 정부의 잔재들을 인수하기 시작한 옐친과도 충돌을 빚었다.
• No single personality inside or outside the bureaucracy personifies the forces of counterrevolution in Cuba as Yeltsin did in the USSR.
  옐친이 소련에서 했던 것 같은 반혁명 대변자가 아직 당 내부나 외부에 나타나지는 않았다.
• Without ceasing to expose the coup leaders' political bankruptcy, it was the duty of revolutionary Marxists to side with them against Yeltsin and Gorbachev.
  따라서 혁명적 맑스주의자들은 쿠데타 지도자들의 정치적 파산을 폭로하면서 동시에 이들의 편을 들어 옐친과 고르바초프에 맞서야 했다.
• Under Yeltsin most big firms found it easier to negotiate pay-offs and bribes to individual officials than to pay for permits and licenses.
  옐친 집권기에 대부분의 대기업들은 인허가 절차 과정에서 돈을 쓰는 것보다 공무원들에게 뇌물과 떡값을 흥정하는 것이 더 쉽다는 것을 알았다.
• The counterrevolution in the Soviet Union led by Boris Yeltsin in 1991 deprived North Korea of its principle source of aid and most powerful strategic ally.
  1991년 옐친이 이끈 소련의 반혁명으로 인해 북은 핵심적 원조와 가장 강력한 동맹을 잃었다.
• With a stay at Deluxe Hotel, you'll be centrally located in St. Petersburg, steps from Boris Yeltsin Presidential Library and Constitutional Court of Russia.
  숙박 시설 위치 디럭스 호텔의 경우 상트페테르부르크 중심에 있으며 보리스 옐친 대통령 도서관 및 러시아 헌법 재판소에서 가깝습니다.
• The disintegrating CPSU spawned openly counterrevolutionary gangs led by Boris Yeltsin who acted as the open agent of U.S. imperialism in the restoration of capitalism.
  소련 공산당의 붕괴는 자본주의의 복구에서 미국 제국주의의 공공연한 대리인으로서 행동했던 보리스 옐친이 이끌던 공공연한 반혁명적 깡패 집단들을 만들어냈다.
• Boris Yeltsin , then president of the Russian SFSR , rallied the people and much of the army against the coup and the effort collapsed.
  당시 러시아 소비에트 연방 사회주의 공화국의 대통령 보리스 옐친 은 쿠데타에 맞서 더 많은 군대를 보내 이들의 노력을 붕괴시켰다.
• The failed coup by Stalinist "hardliners" in August 1991, which ended with Boris Yeltsin in control, is an example of such a crisis.
  보리스 옐친의 승리로 끝난 스탈린주의 "강경파"의 1991년 8월 쿠데타는 정치위기의 상황에서 터진 기습공격의 한 예이다. 이 사건의 교훈을 당시 우리는 이렇게 표현했다:
• On 8 December, Yeltsin met with his counterparts from Ukraine and Belarus and signed the Belavezha Accords , declaring that the Soviet Union had ceased to exist.
  1991년 12월 8일 옐친은 우크라이나와 벨라루스의 지도자들을 만나 벨라베자 조약 에 서명하면서 소련의 존재성을 공식적으로 부인했다.
• Even Boris Yeltsin, the historic leader of the counterrevolution, needed guarantees of political protection for himself and his family before handing the reins over to Vladimir Putin.
  푸틴의 프로젝트 반혁명의 역사적 지도자 옐친도 블라디미르 푸틴에게 정권을 넘기기 전에 자신과 가족의 정치적 보호를 보장받아야 했다.
• Yeltsin and his imperialist backers regarded the destruction of the centralized economic system and the drastic reduction of the state sector as the essential objectives of the "big bang."
  옐친과 그를 지원하는 제국주의자들은 중앙집중 경제체제의 파괴와 국가소유의 급격한 감축을 "빅뱅" 전략의 필수 목표로 간주했다.
• Its cadres overwhelmingly sided with Yeltsin in the August 1991 showdown and, as a result, in the aftermath, when the CPSU was outlawed, the Komsomol was not touched:
  이 조직의 간부들은 1991년 8월의 결전에서 절대적으로 옐친의 편을 들었다. 이 결과 공산당이 불법화되었을 때도 콤소몰은 전혀 타격을 입지 않았다:
• Only a select set of bidders were invited to these auctions and the daughter of Boris Yeltsin, Tanya, had a strong influence in determining who would be invited. Vladimir Vinogradov
  입찰자의 단지 추려낸 세트는 이 경매에 초대되고 Boris 옐친의 딸은, Tanya, 누구가 초대될 것입니다지 결정하기에 있는 강한 영향이 있었다. Vladimir Vinogradov Mikhail Friedman
• Details Reviews Located in St. Petersburg City Centre, this hotel is within a 5-minute walk of Boris Yeltsin Presidential Library, Constitutional Court of Russia, and Manege Central Exhibition Hall.
  숙박 시설 위치 상트페테르부르크 중심에 자리한 넵스키 브리즈 호텔에 머무실 경우 5분 정도 걸으면 보리스 옐친 대통령 도서관 및 러시아 헌법 재판소에 가실 수 있습니다.
• WiFi 4.2 Located in St. Petersburg City Centre, this hotel is within a 5-minute walk of Boris Yeltsin Presidential Library, Constitutional Court of Russia, and Manege Central Exhibition Hall.
  4.2 숙박 시설 위치 상트페테르부르크 중심에 자리한 넵스키 브리즈 호텔에 머무실 경우 5분 정도 걸으면 보리스 옐친 대통령 도서관 및 러시아 헌법 재판소에 가실 수 있습니다.