不时 한국어 뜻

• (1)[부사] 때때로. 이따금. 종종. 늘.
  
  不时都在想念你;
  항상 너를 생각하고 있다
  
  炼钢工人不时察看炉火的颜色;
  제련공은 종종 용광로 안의 불빛을 살폈다
  
  敌人不时射出挑衅的子弹;
  적들은 무시로 도발적인 총질을 하였다
  
  (2)[형용사] 불시의. 의외의.
  
  以备不时之需;
  의외의 필요에 대비하다. 비상용을 마련하다
  
  (3)[부사] 갑자기.
  
  不时见一个人影来, 知道有暗算的人;
  갑자기 사람 그림자가 보여 노리는 자가 있는 것을 알았다
  
  (4)[형용사] 유행에 뒤지다.
  
  这衣服的样子不时了;
  이 옷 모양은 유행에 뒤떨어졌다

• 时不时    ☞[时不常(儿)(地)]
• 不时之需    【성어】 불시의 필요[수요].应不时之需;뜻하지 않은 수요에 응하다 ＝[不时之须]
• 不日    [부사]【문어】 불일간(不日間). 며칠 안에. 머지않아.我不日到釜山, 请准备住处;며칠 내에 부산에 가는데, 머물 곳을 좀 마련하여 주십시오 →[指zhǐ日]
• 不既    ☞[不备(1)]
• 不无    [동사]【문어】 없지 않다. 조금은 있다.不无小补;조금은 보탬이 된다不无关系;관계가 없지 않다
• 不明不白    【성어】 불분명하다. 애매[모호]하다.他的态度是不明不白的;그의 태도가 모호하다 →[糊hú里糊涂] [含hán糊(1)] [暧ài昧(1)]
• 不旋踵    【문어】(1)【비유】 곧. 어느새.(2)물러서지 않다.
• 不明潜水物    미확인 수중물체
• 不方便    폐가되는; 불편하다; 부자유스런
• 不明确    흐리다

• 한 노인 여자분이 자유서적장을 유심히 탐색하는 것을 보며
  老人不时瞪著那鱼看，确定真有其事。
• 본질적으로, 부정적이고 비정상적인 일들이 항상 세상에서 일어나고 있습니다.
  本质上来说，在这个世界上消极的和不常见的事情不时在发生。
• 시위대는 “국경도 없고, 민족도 없다, 추방을 중단하라고 외쳤다.
  示威活动中各个组织的成员手持写着各种口号的条幅和标语牌，并不时齐声高喊：“No borders, No nation, Stop deportation!
• 가끔은 여정 도중에 원숭이 떼도 볼 수 있다.
  前往的路途中不时也都会看到猴子。
• 음표 하나하나에서 우러나는 진심이 저에게 고스란히 전달되는듯한 느낌이랄까요?
  不时唱出一句的昆曲真的让人感觉很阴森。
• 겉으로보기에는 털이없는 고양이조차도 때때로 외로운 털을 잃어 버립니다.
  隻，不时也有貓隻离奇失蹤。
• 가끔 책 속의 흥미로운 글귀가 있을 때를 제외하곤,
  尽管书中不时出现一些专业术语
• 여느때와 달리 주차장에 검정색 세단들이 쭈욱~ 주차가 되어있었다.
  也许是这个原因，停车场时不时有一辆黑色警车驻扎。
• 나는 때때로 그들을 고치려고 노력했지만 결코 관리하지 않았다.
  我不时尝试修复它们，但从未设法解决。
• "몇 번이고 시간을 거슬러 널 다시 만나러 갈게."
  “会时不时的回来看看你们的。