买不到 한국어 뜻

• 살 수 없다. 손에 넣을 수 없다.
  
  这个价钱你到哪儿去都买不到;
  그 값으로는 어디를 가도 살 수 없다 ＝[买不着] ↔[买得到]

• 不到    미치지 못하다. 부족하다.他年轻, 有不到之处请您担待些;그는 나이가 젊으므로 부족한 점은 좀 용서해 주기 바라오范围太大, 一时调查不到;범위가 너무 넓어서 일시에 조사할 수가 없다他每夜读书, 不到十二点不睡觉;그는 매일 밤 공부하느라고 열두 시 전에는 자지 않는다
• 买不上    (살 사람이 많아서·물건 파는 곳까지 갈 수가 없어서·제 시간에 맞추지 못하여) 살 수가 없다.要买的人太多, 买不上;사려고 하는 사람이 너무 많아서 살 수 없다
• 买不了    (1)살 수 없다.这个价钱买不了;이 값으로는 살 수 없다 ＝[买不来](2)(돈이 없어서·너무 비싸서) 살 수 없다.我这穷教书的买不了;가난한 교사인 나로서는 살 수 없다 ＝[买不起] ↔[买得起]
• 买不得    살 수 없다. 사면 안 된다.
• 买不来    ☞[买不了(1)]
• 买不着    사려고 해도 (물건이 없어서) 살 수 없다. ↔[买得着]
• 买不起    ☞[买不了(2)]
• 买不下(来)    (값이 맞지 않아) 살 수 없다.这个价钱买不下(来);이 값으로는 살 수 없다
• 不到头    (1)끝까지 가지 못하다. 다 가지 못하다.(2)오래 살지 못하다.
• 做不到    (…한 정도·상태까지는, 완전하게는) 할 수 없다. ↔[做得到]
• 巴不到    ☞[巴不得]
• 想不到    미처 생각하지 못하다. 예상하지 못하다. 의외이다.一年没回来, 想不到家乡变化这么大;일 년 동안 돌아오지 않았는데 고향이 이렇게 많이 변했을 줄은 생각도 못했다 ↔[想得到] →[不出所料] [不想(1)]
• 打不到    미치지[이르지] 못하다. 자라지 못하다.
• 拿不到    손에 넣지 못하다. 입수할 수 없다. ↔[拿得到]
• 提不到    말할 필요가 없다.

• 돈으로 살 수 없는 것들 - 공정과 부패
  钱买不到的东西－金钱与正义的攻防
• 하지만 이날 상당수의 지역주민이 마스크를 구매하지 못하고 되
  许多地方的民众买不到口罩。
• 사람들은 흔히 사랑을 돈으로 살 수 없다고 말한다.
  人们常说，金钱买不到真爱。
• 돈으로 사지 못할 것은 아무것도 없는 듯 보입니다.
  在他看来，没有什么是用钱买不到的。
• 우리는 그것을 먹을 수 없었다. $ 10는 낭비입니다.
  过程，是钱买不到，10块太值得了，
• 들어가서 size 때문에 예쁜 옷을 못 살 때
  当你在因为买不到漂亮衣裳而大吵大闹的时候，
• 즉, 지금 당장 이 차를 구매할 수는 없다.
  这车现在买不到了
• 아까 이야기한 것처럼 인간은 돈에서 못 빠져 나온다.
  面对这样的人，如他之前所说的那般，没有什么是钱买不到的。
• 동아일보사에서는 그 일장기를 차마 그대로 신문에 낼수 없었던것이다.
  在永川，你同样买不到这份报纸。
• 너는 거기서 가장 단단한 셔츠를 찾는 것이 아니다.
  你肯定买不到最合身的衬衫