抬 한국어 뜻

음성기호: [ tái; chī ] 발음

"抬" 예문

국어 번역모바일

(1)[동사] 들다. 쳐들다. 들어올리다.

抬手;
활용단어참조

抬起头来;
머리를 치켜들다

抬级;
등급을 끌어 올리다

(2)[동사]【전용】 (가격을) 올리다. 인상하다.

抬价(儿);
활용단어참조

(3)[동사]【전용】 치켜세우다. 칭찬하다.

不要把他抬得太高了!;
그를 너무 높이 치켜세우지 마라!

(4)[동사] (2인 이상이 힘을 합쳐) 함께 들다. 함께 운반하다. 맞들다. 맞메다.

一个人搬不动两个人抬;
한 사람으로는 움직일 수 없어서 두 사람이 맞들다

抬担架;
들것을 (양쪽에서) 들다

抬教;
교육에 관심을 가지고 후원하다 →[扛(1)] [舁]

(5)[동사]【북경어】 말다툼하다. 언쟁하다.

他们两人一谈到这个问题, 抬起来就没完;
그들 둘이 이 문제를 말하게 되면, 언쟁이 끝이 나지 않는다

(6)[동사]【북경어】 한 패가 되어서[공모하여] 사람을 속이다.

他们俩抬我一人儿;
그들 둘이 공모해서 나 하나를 속였다

(7)[동사]【동북방언】 피하다. (자리를) 비키다. [주로 명령문에 사용됨]

抬开这儿;
여기서 비켜라

抬身儿;
몸을 피해라

(8)[동사]【사천방언】 (비틀어서) 억지로 열다. 비집어 열다.

操起一把菜刀抬开门;
과도를 집어 들고는 문을 비집어 열다

(9)[동사]【사천방언】 손으로 무게를 달다.

你抬一抬看;
손으로 좀 달아봐라

(10)[동사]【사천방언】 책임지다. 떠맡다.

这天缺勤老师的课, 还是由他们抬了;
오늘 결근한 선생님의 과목을 그들이 떠맡는 것이 낫겠다

(11)[동사]【동북방언】 (고리대로 돈이나 식량을) 빌다. 꾸다.

(12)[양사] 짐. [두 사람이 한 번에 질 수 있는 양을 세는 데 쓰임]

嫁妆是四十八抬;
혼수가 48짐이다

披麻皴 [명사]〈미술〉 피마준. 중국 산수화(山水畵)에서 산석(山石) 등의 주름을 그리는 방법. [산석의 주름을 삼잎의 모양으로 그림]
披麻带孝【성어】 부모의 상(喪)을 입다. ＝[披麻戴孝]
抬举 [동사](1)(사람을) 발탁하다. 밀어주다. 보살피다.既蒙抬举, 安敢推故?기왕에 보살핌을 받았는데, 어떻게 마다하겠습니까?不识抬举;호의를 모르다(2)(화초 따위를) 가꾸다. 비배 관리하다.抬举牡丹法;모란 비배 관리법(3)높이다. 들어올리다. 위로 떠올리다.冷空气把暖空气抬举起来;찬 공기가 더운 공기를 위로 떠올리다
披麻包的 [명사] 삼자루를 걸친 거지. 걸인.
抬价(儿) [동사] 값을 올리다.
披麻 [동사] 상복(喪服)을 입다. ＝[披孝] →[戴dài孝]
抬写 ☞[抬头tóu(1)]
披风 [명사] 옛날, 부녀자들이 입던 지금의 ‘斗dǒu篷’(망토)과 비슷한 외투.
抬升 [동사] (지형·기류 따위가) 높아지다.青藏高原在持续抬升;티베트 고원은 계속 높아지고 있다