诧 한국어 뜻

• [동사]
  
  (1)이상히 여기다. 놀라다.
  
  诧异;
  활용단어참조
  
  诧为奇事;
  기이한 일로 놀랍게 생각하다
  
  (2)【문어】 자랑하다. ＝[侘(2)]
  
  (3)【문어】 속이다.
  
  甘言诧语;
  감언과 기만의 말
  
  (4)[형용사]【방언】 (정신이) 이상하다.
  
  (5)[동사]【방언】 두려워하다.

• 详雅    [동사]【문어】 상아하다. 자상하고 단아하다.
• 详陈    [동사]【문어】 소상하게 말하다. 자세하게 진술하다.
• 诧异    [동사] 의아하게 여기다. 이상하게 생각하다.听了这突如其来的消息, 我们都十分诧异;이 갑작스런 소식을 듣고 우리는 모두 매우 의아해했다 ＝[诧怪]
• 详述    [동사] 상술하다. 자세하게 진술하다.
• 诧怪    ☞[诧异]
• 详谈    [동사] 상세히 말하다.详谈细讲;【성어】 자세히 이야기하다
• 诧愕    [동사]【문어】 깜짝 놀라다. 놀라서 어리둥절해지다.
• 详论    [명사][동사] 상론(하다).
• 诧然    [형용사] 의아한 모양.

• 그놈들 어떻게 그렇게 많이 올릴 수 있는지 놀랐습니다
  他们很诧异我怎么能收集到这么多。
• “선생님, 오늘 왜 이렇게 일찍 오셨어요?엉뚱한 질문을 했다.
  “咦？今天怎么这么晚还没走？林放诧异的问道。
• 어떻게 아기들이 이렇게 할 수 있을까 깜짝 놀랐죠.
  众人诧异，这小孩的是怎么做到的。
• 학생들은 제가 자신의 이름을 기억하는 걸 무척 신기해했죠.
  当时很诧异校长居然记得我的名字。
• “그리고 예수께서는 그들이 믿지 않는 것에 놀라셨습니다(막 6:6).
  "〔耶稣〕也诧异他们的不信…"（马可福音 6:6)。
• 25센치정도의 놀라울 크기로, 4~5명이 나누어 먹어도 좋은 양입니다.
  约25英寸的令人惊诧的超大分量，4～5人分享刚刚好。
• 9:43 사람들은 모두 하느님의 위대한 능력을 보고 놀라 마지않았다.
  9:43 众人都诧异　神的大能。
• 그들 (적어도 그들 중 대다수는) 자자를 정말로 혐오하고 증오합니다.
  而多数人莫名其妙，甚或大惊小怪，诧为奇离。
• 오히려 그들에게는 대한(大韓)이라는 말보다는 한국(韓國)이라는 말이 더욱 친근감이 있었으리라!
  而更令人惊诧莫明的，是白居易明明在說：「同
• 63:5 나는 주위를 보았다, 및 지원하기 위해 아무도 없었다.
  63:5 我仰望，见无人帮助；我诧異，沒有人扶持。