괴롭히다 중국어

• [동사]
  欺负 qī‧fu. 为难 wéi//nán. 刁难 diāonàn. 难为 nán‧wei. 憋 biē. 折磨 zhé‧mo. 折腾 zhē‧teng. 困扰 kùnrǎo. 害苦 hàikǔ. 挫磨 cuò‧mo. 【방언】揉磨 róu‧mo. 【방언】要好看 yàohǎokàn. 【방언】抓挠 zhuā‧nao. 【방언】揉搓 róu‧cuo. 【방언】摆治 bǎizhì.
  
  강자는 약자를 괴롭히지 말아야 한다
  强者不应欺负弱者
  
  일부러 괴롭히다
  故意为难
  
  백방으로 괴롭히고 방해하다
  百般刁难阻挠
  
  그녀는 노래할 줄 모르니, 더 이상 그녀를 괴롭히지 마라
  她不会唱歌, 就别再难为她了
  
  나를 괴롭히지 마라
  你别憋我
  
  이 병은 정말 사람을 괴롭힌다
  这病真折磨人
  
  치통은 정말 사람을 괴롭힌다
  牙疼真折腾人
  
  일단 타협만 하면 그가 너를 괴롭힐 것이다
  一妥协他就来困扰你
  
  우리들을 괴롭혔다
  把咱们害苦啦
  
  보살펴 주지는 못하고 도리어 그들을 괴롭힌다
  不能照看, 反倒挫磨他们
  
  남을 괴롭혀 화나게 하다
  把人揉磨得起急
  
  나를 괴롭히지 마라
  你别要我的好看
  
  그는 성질나는 대로 나를 괴롭힌다
  他由着性儿抓挠我
  
  피곤해 죽을 지경인데 또 너까지 이렇게 괴롭히니 어떻게 견딜 수 있겠니
  累得身上生痛, 还搁得住你这么揉搓
  
  그는 나를 아주 고통스럽게 괴롭혔다
  他把我摆治得好苦
  
  괴롭혀 죽이다
  整死
  
  (곤란한 문제로) 괴롭히다
  抻练 =【전용】抻
  
  (사기나 나쁜 수단으로) 괴롭히다
  坑害 =倾害
  
  괴롭힘
  困扰 =【방언】夹磨

• 몹시 괴롭히다    揉搓; 磨折; 揉磨
• 물어뜯어 괴롭히다    担忧; 烧心
• 괴롭히는    凄然
• 괴롭히지 말아요, 나가토로 양    不要欺负我，长瀞同学
• 괴롭다    [형용사] 痛苦 tòngkǔ. 苦 kǔ. 难过 nánguò. 难受 nánshòu. 不好过 bùhǎoguò. 苦涩 kǔsè. 懊恼 àonǎo. 怆悢 chuàngliǎng. 무거운 부담을 진 채 지내자니 정말 괴롭다担着重担子过日子, 真是痛苦괴로운 시절을 어쨌든 지내 왔다苦日子总算度过来了그 몇 해 동안 그는 가정을 부양하느라 하루하루가 매우 괴로웠다那些年他要
• 괴롭힐    暴徒; 土霸
• 히다    飞驒
• 집단 괴롭힘    欺负; 恃强欺弱; 欺凌; 恃强凌弱
• 갇히다    [동사] 被关 bèiguān. 被囚禁 bèi qiújìn. 필리핀에서 체포된 중국 어민 97명이 감옥에 갇히다在菲律宾被捕的97名中国渔民被关入监狱갇힌 신세【성어】池鱼笼鸟 =笼鸟池鱼
• 걷히다    [동사] 消散 xiāosàn. 消歇 xiāoxiē. 안개가 서서히 걷혔다雾渐渐消散了비바람이 걷히다风雨消歇
• 굳히다    [동사] (1) 坚定 jiāndìng. 坚固 jiāngù. 나는 결심을 굳혔다我坚定了决心이 모든 것이 그의 신념을 굳혔다这一切都坚固了他的信心 (2) 凝固 nínggù. 坚凝 jiānníng.
• 굽히다    [동사] (1) 弯 wān. 屈 qū. 折曲 zhéqū. 급히 허리를 굽혀서 주웠다急忙弯腰去捡철사를 굽히다[구부리다]把铁丝屈过来가지의 밑 부분을 굽히다把枝条基部折曲 (2) 屈服 qūfú. 屈从 qūcóng. 折服 zhéfú.나는 네가 운명에 굽히지 않는 여자라는 것을 안다我知道你是一个不会屈从于命运的女人어떻게 쉽게 그녀를 굽힐 수 있지?怎么能轻易折服她?
• 긁히다    [동사] 被搔 bèisāo. 被挠 bèináo. 被抓 bèizhuā. 抢破 qiǎngpò. 심하게 긁기 때문에, 표피가 늘 긁혀서 계속 염증이 생기거나 곪는 것이다由于搔痒剧烈, 表皮常被搔破而引起继发性炎变或溃疡양 쪽 귀가 모두 긁혀서 상했다一只耳朵都被挠坏了앞가슴이 모두 긁혀서 핏자국이 생기다胸前都被抓出血痕그는 큰길에서 넘어져 얼굴을 긁혔다他在大街上摔倒,
• 급히다    点头
• 꼽히다    [동사] 数 shǔ. 【성어】数一数二 shǔ yī shǔ èr. 전반에서 그가 첫째로 꼽힌다全班数他最好우리 집에서는 그의 몸이 약한 축에 꼽힌다我们家就数他身体弱현재 나의 작문 실력은 반에서 손꼽힌다现在我的作文在班上数一数二了

• Torment : (동사) 끊임없이 고통을 주어 괴롭히다, 아프게 하다.
  torment：n.折磨；令人痛苦的东西(人) vt.折磨；纠缠
• 그리고 그녀는 모든 주위에 당신을 괴롭히다.
  她四处的打量着一切。
• Martyr 순교자, 희생자; 박해하다, 괴롭히다
  martyrdom 的意思 n. 牺牲;殉难;折磨...
• Vex 괴롭히다, 난처하게 하다
  vex 使烦恼，使恼怒。