꾸미다 중국어

• [동사]
  (1) 摆设 bǎishè. 装 zhuāng. 修 xiū. 【사천방언】收拾 shōu‧shi. 修饰 xiūshì. 布置 bùzhì. 装点 zhuāngdiǎn.
  
  방이 우아하고 아름답게 꾸며졌다
  屋里摆设得很雅致
  
  점포의 앞면을 꾸미다
  装修铺面
  
  그녀는 꾸미기를 좋아한다
  他很爱收拾
  
  공원을 꾸며 한가위 맞을 준비를 하다
  修饰公园, 准备迎接中秋
  
  신방이 매우 아름답게 꾸며졌다
  洞房布置得很漂亮
  
  행사장을 꾸미다
  布置会场
  
  (집이나 가게의) 외부를 꾸미다
  装点门面
  
  (2) 编 biān. 假做 jiǎzuò. 假装 jiǎzhuāng.
  
  멋대로 꾸미다
  瞎编
  
  거짓말로 꾸미다
  编了谎言
  
  신문을 보는 척 꾸미다
  假做看报的样子
  
  (3) 饰 shì. 【방언】捯饬 dáo‧chi. 打扮 dǎbàn.
  
  화려하게 꾸미고 들어오다
  盛饰而入
  
  꾸미기 싫어하는 처녀가 어디 있겠는가
  哪儿有大姑娘不爱捯饬的
  
  남자들도 자신을 꾸밀 필요가 있다
  男人也需要打扮自己
  
  (4) 编写 biānxiě.
  
  보고서 꾸미는 일을 착수하다
  着手编写报告

• 꿰매어 꾸미다    针法
• 다시 꾸미다    重塑; 改造
• 야단스레 꾸미다    修
• 꾸미기    妆
• 주꾸미    短爪章鱼
• 겉꾸미는    炫耀
• 정원 꾸미기    园艺
• 미다스    米达斯王
• 미다역    箕田站
• 스미다    [동사] (1) 渗透 shèntòu. 浸透 jìntòu. 漉 lù. 경영 이념이 매 작업 부분까지 스미다经营理念渗透到每一个工作环节생활과 예술에 대한 여유로우면서 한적한 수용이 작가의 서정적 작품 속에 스며있다对生活和艺术从容而闲适的接纳浸透于作者抒情性的作品中 (2) 透进 tòujìn.바위의 한기가 그의 골수까지 스미었다石头的寒气透进了他的骨髓 (3) 蕴藏 y
• 여미다    [동사] (1) 扣 kòu. 整齐 zhěngqí. 옷깃을 여미다扣好衣襟 (2) 收 shōu. 结束 jiéshù.말끝을 여밀 수가 없다收不住话头이야기를 여미다结束谈话
• 저미다    [동사] (1) 切 qiē. 【북경어】片 piàn. 切片 qiēpiàn. 야채를 저미다切菜잘게 저미다切成片고기를 얇게 저미다片肉片儿 (2) 割 gē.가슴을 저미는 사연心如刀割的内容
• 가미다나    神棚
• 가미다키역    上泷站
• 고미다락방    顶楼; 楼厢; 阁楼

• 눈비음하다 : (1)남의 눈에 들기 위하여 겉으로만 꾸미다.
  吾曰，不然，带视其用途而別。
• 바르셀로나 사랑을 꾸미다 Barcelona: A Love Untold [상영작 정보]
  下一篇： 【菲律宾电影】Barcelona: A Love Untold
• *cook up 재빨리 요리하다; 미·구어 꾸미다, 조작하다
  cook up 编造; 快速做; （饭等） 胡诌; 诌;
• 3 명의 여자들이 그들의 음모를 꾸미다.
  三个女人说出了她们的想法。
• 결국 엘리자베스 암살을 꾸미다 들통났다.
  最後因谋杀伊丽莎白计划败露，被处死。
• 우리 가족의 특별한 식탁을 꾸미다.
  这是我们家族专用的餐桌。
• 당신의 이름을 수없는 대부분의 녹색 식물, 모든 종류의 대가 집과 정원을 꾸미다.
  各种綠色的植物,其中大部分你不能名称,美化房子和花园精湛。