더 중국어

• [부사]
  (1) 再 zài. 还 hái. 多 duō.
  
  좀 높게, 좀 더 높게
  高点儿, 再高点儿
  
  좀 더 많으면 좋겠다
  再多一点儿就好了
  
  조금 더 큰 것 있습니까?
  还有再大点儿的吗?
  
  소리를 조금 더 크게 해라
  声音再大一点
  
  더 추운 날씨도 나는 두렵지 않다
  再冷的天我也不怕
  
  오늘은 어제보다 더 춥다
  今天比昨天还冷
  
  그림보다도 더 아름답다
  比图画更好看
  
  더 지불하다
  多付
  
  (2) 更 gèng. 还 hái. 再也 zàiyě. 乃 nǎi. 甚 shèn.
  
  모두에게 더욱 더 잘 봉사하다
  更好地为大家服务
  
  더 진일보하여 연구하다
  更进一步地研究
  
  더 해야 할 일이 있다
  还有事得办
  
  그는 이제 더는 격정을 억제할 수 없게 되었다
  他再也抑制不住心里的激情了
  
  지쳐서 이제 더 이상 걸을 수 없게 되었다
  累得再也走不动了
  
  노신 선생의 서거는, 전 중국 더 나아가서는 전 세계 모든 이들의 애도를 불러일으켰다
  鲁迅先生的逝世, 引起了全中国乃至全世界人民的哀悼
  
  이것은 그의 바람(소망)이요 희망이며, 더 나아가 종교이기까지 하다
  这是他的志愿、希望, 甚至是宗教

• 더...    爱得更多…
• 더 간    汗号列车
• 더 건맨    全面逃杀
• 더 나쁜    更坏; 比较坏; 更糟
• 더 낮게    降下
• 더 넌    鬼修女
• 더 닉    纽约医情
• 더 덴    尼尔球场
• 더 독    猛虎出笼
• 더 드롭    钱藏凶机
• 더 드림    the-dream (艺人)
• 더 록스    悉尼岩石区
• 더 리더    朗读者
• 더 링    拳台
• 더 마린    海军陆战队员 (2006年电影)

• 그 후에 팔다리를 더 자세하게 그릴 수 있습니다.
  之後，您可以更详细地绘制四肢。
• 그러자 장만월은 "나는 아주 더 먼 곳에서 왔다.
  父亲说：“我从很远很远的地方来的。
• 제가 놓친 부분 혹은 더 나은 방법이 있나요?
  除了忽略，还有更好的方法吗？
• 그리고 천천히, 더 많은 것들을 알게 될 거야.
  慢慢的，你就会知道更多事情。
• 어쩌면 인터넷보다 더 큰 기회가 생길 수도 있다.
  “这是一个比互联网更大的机遇。
• 더 큰 재물로 여겼으니 이는 상 주심을 바라봄이라
  愚而多财，益增其过的教诲。
• 그렇다면 경쟁기업들보다 앞서나가기 위해서는 무엇을 더 해야 할까요?
  需要做好哪些准备才能领先于其他竞争者？
• 많은 운동이 경쟁에 참가하기를 원하는 사람들에게 더 적합합니다.
  许多动作更适合希望进入竞争的人。
• 계란을 위에 얹은 후, 한 번 더 뒤집는다.
  放在鸡蛋上面，再次翻面。
• 더 이상의 허기를 참을 수 없다면 승무원을 찾자.
  如果还不答应，就要杀掉一个船员。