전하다 영어로

• 전하다 [傳－]1 (소식이나 물건 등을) tell; communicate; deliver; hand (over).
  전갈을 ~ deliver a message.
  비보를 가족에게 ~ break the sad news to the family.
  사장에게 내가 왔다고 전해 주시오 Will you tell the president that I'm here?
  나의 희망을 그에게 전해 주시오 Please tell him what I want[<文> convey my wishes to him].
  김씨에게 전갈을 전해 주시겠습니까 Can I leave a message with you for Mr. Kim?
  내일 이곳에 오도록 그 사람에게 말 좀 전해 주십시오 Please tell him to come here tomorrow. / Please send him word telling him to come here tomorrow.
  그녀에게 무슨 전하고 싶은 말씀이 있습니까 Is there any message you would like me to give her?
  전하신 말씀의 취지를 잘 알아들었습니다 We understand perfectly the message you conveyed to us.
  이 편지를 그 사람에게 전해 주십시오 Please deliver this letter to him in person.
  이 서류를 그에게 전해 주십시오 Please hand these papers (over) to him.
  내 전갈을 그에게 전해 주셨으면 좋겠습니다 I'd like (for) you to give him a message. / <文> Please convey my message to him.
  그에게 안부를 전해 주세요 Give my best regards[wishes] to him. / Kindly remember me to him.
  전하는 바에 의하면 그는 상당한 빚을 지고 있는 모양이다 There is a rumor that he is deep in debt.2 [물려주다] hand down; transmit; leave; bequeath.
  자손[후세]에 ~ hand down to posterity.
  이 의식(儀式)은 아버지에게서 아들로 전하여 내려온 것이다 Knowledge of this ritual has been handed down from father to son.
  이것은 대대로 전해 내려오는 가훈이다 This is a family precept transmitted[handed down] from generation to generation3 [전수(傳授)하다] teach; [전하여 보내다] pass on to; impart; initiate.
  지식을 ~ impart knowledge to .
  비법을 ~ initiate in the mysteries of an art.
  내가 알고 있는 것은 이제 모두 제자들에게 전했다 I have taught my pupils everything I know. / <文> I have imparted all my knowledge to my pupils.
  그는 포도주 양조의 비밀을 아들에게 전해 주었다 He passed the secrets of wine-brewing on to his son.4 [들여오다] introduce .
  한국에 기독교를 ~ introduce Christianity into Korea.5 [열·빛·소리 등을 전도(傳導)하다] transmit; conduct; propagate; convey.
  진동을 ~ propagate vibration.
  구리는 전기를 전한다 Copper conducts[transmits] electricity.
  공기는 소리를 전한다 Air conveys sound.

• 건전하다    wholesome; healthy
• 격세 유전하다    throw back
• 경보를 전하다    alarm
• 공전하다    revolve
• 교전하다    wrestle; battle; fight
• 다시 충전하다    recharge
• 도를 전하다    preach
• 도전하다    dare; challenge; defy
• 로 발전하다    shape
• 마전하다    discolour
• 반회전하다    caracole
• 발전하다    develop; dev; improve; generate electricity
• 방전하다    discharge
• 복음을 전하다    evangelize
• 불완전하다    be defective; imperfect

• 4. The Gospel at Iron Work in the mines
  4. 이론에서 복음을 전하다 광산에서 일하기
• Portrait Chan Kit tells a Hong Kong love story with the Profoto B2 and the OCF Beauty Dish
  인물 사진 Chan Kit, Profoto B2와 OCF 뷰티 디쉬로 홍콩의 러브 스토리를 전하다
• The Los Angeles Times gave this report of three soul-winners who were deported from China for sharing the Gospel:
  로스엔젤레스 타임즈는 복음을 전하다 중국으로 부터 강제 송환 된 세 명의 전도자들에 대한 소식을 전했습니다:
• When we preach God's word, we often meet people who say they will believe in God if we show them God.
  우리가 말씀을 전하다 보면, 하나님을 보여주면 믿겠다 하는 사람들을 종종 만날 수 있습니다.
• He became courageous enough to lead the 120,000 people to repentance with the thought that he would willingly die while preaching the message of God because he should have died already in the belly of the fish.
  자신은 물고기 배 속에서 이미 죽은 목숨일진대 죽더라도 하나님의 말씀을 전하다 죽겠다는 생각에 십이만 명을 회개시킬 만한 용기가 생겼습니다.
• It is the love of Mother. If we have Mother's love in our heart, we become eager to find our lost heavenly family members; and when we keep preaching the gospel with such an earnest mind, we can naturally learn their language.
  바로 어머니의 사랑입니다. 마음속에 어머니의 사랑을 품으면, 어떤 여건에서도 하늘 가족을 찾겠다는 애발스러움이 생기게 되고 그렇게 복음을 전하다 보면 언어도 저절로 익히게 되는 것입니다.