14:2 for they said, Not during the feast, lest haply there shall be a tumult of the people. 14:2 가로되 민요가 날까 하노니 명절에는 말자 하더라
29 But he saith, Nay; lest haply while ye gather up the tares, ye root up the wheat with them. 29.주인이 이르되 가만 두라 가라지를 뽑다가 곡식까지 뽑을까 염려하노라
4:11 and, On their hands they shall bear thee up, Lest haply thou dash thy foot against a stone. 4:11 또한 저희가 손으로 너를 받들어 네 발이 돌에 부딪히지 않게 하시리라 하였느니라
3:15 And as the people were in expectation, and all men reasoned in their hearts concerning John, whether haply he were the Christ; 3:15 ○ 백성들이 바라고 기다리므로 모든 사람들이 요한을 혹 그리스도신가 심중에 의논하니
Say: Perused ye not the Qur'án? Read it, that haply ye may find the Truth, for this Book is verily the Straight Path. 읽어보라. 그대들이 그 안에서 진리를 발견할 수 있을까 함이다. 진실 로 내가 이르니, 이 거룩한 책이「 곧은 길」이다.
Lift up thy head from slumber, for the Sun hath risen to the zenith, haply it may shine upon thee with the light of beauty. 해가 중천에 떠올라 있어, 아마도 그 아름다움의 빛으로 너를 비출듯하니, 잠에서 깨어 머리를 들어라.
3:12 Take heed, brethren, lest haply there shall be in any one of you an evil heart of unbelief, in falling away from the living God: 3:12 형제들아 너희가 삼가 혹 너희 중에 누가 믿지 아니하는 악심을 품고 살아 계신 하나님에게서 떨어질까 염려할 것이요
That they should seek the Lord, if haply they might feel after him, and find him, though he be not far from every one of us: 27 이는 사람으로 하나님을 혹 더듬어 찾아 발견케 하려 하심이로되 그는 우리 각 사람에게서 멀리 떠나 계시지 아니하도다
17:27 That they should seek the Lord, if haply they might feel after him, and find him, though he is not far from every one of us: 17:27 이는 사람으로 하나님을 혹 더듬어 찾아 발견케 하려 하심이로되 그는 우리 각 사람에게서 멀리 떠나 계시지 아니하도다
Thus have We manifested the truth of Our Revelation, that haply the people may be roused from their heedlessness, and be of them that understand. 이와 같이 우리가 우리 계시의 진리를 현시한 것은 사람들 이 자신의 부주의를 털고 일어나, 이해하는 이들 가운데 한 사람이 될 수 있을까 함이다.
모바일