꼬리 영어로

• 꼬리1 (전반적 동물의) a tail.
  (굵은) 다람쥐[여우]의 ~ a squirrel's[fox's] tail[brush].
  (짧은) 사슴[토끼]의 ~ a deer's[rabbit's] tail[scut].
  공작의 ~ a peacock's tail[train].
  ~끝 a tail end / the end[tip] of a tail.
  뭉툭한 ~ a stumpy tail.
  ~가 있는[없는] tailed[tailless].
  개가 ~를 흔들었다 The dog wagged its tail.
  말이 휙 ~를 쳤다 The horse swished its tail.
  개는 ~를 늘어뜨리고 주인을 따라갔다 The dog followed its master with its tail hanging[drooping].2 [밑동] a tail; [끝] the end.
  무 ~ the end of a radish.
  연~ the tail of a kite.
  혜성의 ~ the tail[train / trail] of a comet.
  제트기가 길게 ~를 끌었다 The jet left a long tail behind it.3 <비유> the rear(뒤쪽); one's true self[colors / character] (정체); a clue(단서).
  말~를 잡다 take up on a slip of the tongue / catch in his own words / cavil at words.
  그 두 집안의 반목은 해소되지 않고 아직도 ~를 끌고 있다 The antagonism between the two families still remains.
  그가 부지중에 ~를 완전히 드러냈다 He has given himself away completely. / He has completely betrayed[revealed] his true intentions.
  ~가 길면 밟힌다 <속담> The pitcher goes (once too) often to the well but is broken at last. / An evil deed will be discovered.♣ 꼬리(를)감추다 hide[conceal] oneself; cover one's trace.
  개가 ~를 감추고 있다 A dog is hanging its tail between its legs.♣ 꼬리(를) 물고 one after another[the other]; in rapid succession.♣ 꼬리(를) 밟히다 give a clue to ; furnish a clue to the discovery; be traced by.♣ 꼬리(를) 잡다 find another's faults; catch tripping.
  오래지 않아 그도 ~를 잡힐 것이다 He will give away one of these days.
  그 협박범은 언젠가 결국 ~를 잡혀 경찰에 체포될 것이다 The extortionists will slip up eventually, and then the police will get them.
  그의 ~[약점]를 잡고 있기 때문에 나는 무엇이든지 그에게 명령할 수 있다 I can order him about because I've got hold of something he doesn't want known[got something on him].♣ 꼬리(를) 치다 [유혹하다] seduce; entice; (al)lure; [아첨하다] flatter; butter up.
  그는 자기 사장에게 ~를 치고 있다 He is fawning on his boss.

• 게꼬리    게꼬리 a dull[stupid] fellow; a blockhead; a saphead; a dull clod.
• 긴 꼬리    Long tail
• 긴꼬리    긴꼬리 『昆』 a snowy cricket; a tree cricket.
• 꼬리 날개    Empennage
• 꼬리 재귀    Tail call
• 꼬리별    꼬리별 ＝혜성(彗星).
• 꼬리보    꼬리보 『建』 a beam bent at one end so as to touch a purlin(e).
• 꼬리뼈    꼬리뼈 『解』 the coccyx .
• 꼬리선    sentret
• 꼬리의    caudal
• 꼬리표    꼬리표 [－票] a label; a tag; a docket. ~를 달다 fasten[attach / fix] a label[tag] to / tag[label] .
• 꼬리핵    Caudate nucleus
• 꾀꼬리    꾀꼬리 『鳥』 (한국의) an oriole; (유럽의) a golden oriole; (열대 아메리카의) a cacique. ~같은 목소리 a beautiful voice.
• 다꼬리    furret
• 말꼬리    말꼬리 ＝말끝.

• We're chasing our tails. Get Addison Shepherd!
  꼬리 물기만 하고 있군 애디슨 쉐퍼드를 불러
• One who lowers his tail before the alpha.
  강자 앞에서 바로 꼬리 내리는 인간
• Get your scaly tail downstairs and throw those doors open wide.
  비늘 꼬리 끌고 가서 문 활~짝 열어놔요
• I have a head, and honey, you are a tail.
  왜냐면 난 똑똑하고 자기는 여자잖아 (뒷면=tail : 꼬리, 여자의 뜻도 있음)
• I have a head, and honey, you are a tail.
  왜냐면 난 똑똑하고 자기는 여자잖아 (뒷면=tail : 꼬리, 여자의 뜻도 있음)
• It had a snake eating its own tail.
  뱀이 자기 꼬리 먹는거 있잖아
• The woman must be seducing the men.
  여자가 꼬리 치니까 남자들이 넘보지
• I'm afraid I can't offer anything obvious like a tail as proof.
  악마 꼬리 같은 확실한 증거를 보여줄 수 없어서 유감이네요.
• So you go and strap on a fish-ass and marry Arne Seslum.
  그럼 당신이 인어 꼬리 입고 안과 결혼해요
• That, uh, locked-up tail makes for some pretty sloppy rescue maneuvers, hey?
  그러니, 어. 그 꼬리 때문에 구해 주기 꽤 힘들잖아, 응?