로그인 회원가입
도구

나서다 영어로

발음:
"나서다" 예문"나서다" 뜻"나서다" 중국어

영어 번역mobile phone모바일

  • 나서다1 [나와 서다] come[step] forward; appear; come out[forward / forth / up / along]; turn up; make one's appearance; present oneself.
    줄에서~ get[step] out of line.
    무대에 ~ appear on the stage / be on the stage.
    표면에 ~ appear in the limelight.2 [나타나다] (구하던 것이) turn up; be found; (구하던 사람이) apply ; make application ; go in for.
    일자리가 ~ find a job[position / situation] / find employment / get a place.
    학비를 대겠다고 ~ offer to provide with school expenses.
    나서는 희망자가 없다 No one applied for it.
    아들에게 좋은 혼처가 나섰다 An offer of marriage has come up for my son.3 [시작하다] go into; enter upon; launch into; embark upon; get started; (정계나 각 분야의 제일선에) make one's debut; appear; [출마하다] run[stand] for.
    실업계[사교계 / 정계]에 ~ go into business[society / politics].
    국회 의원 후보로 ~ run for the National Assembly.
    지사 선거에 ~ be a candidate[<美> run / <英> stand] for governor.
    경찰이 조사에 나섰다 The police started an investigation.
    그는 다음 선거에서 정계에 나설 작정이다 He is going to make his political debut in the next election.4 [가로맡거나 간섭하다] intrude; interfere; obtrude; intermeddle; push[put / thrust] oneself forward; thrust[poke] one's nose into.
    쓸데없는 일에 ~ intrude where one is not wanted.
    주제넘게 나서는 사람 a forward[pert] man.
    주제넘게 나서서 죄송합니다 Excuse me for being too forward.
    주제넘게 나서는 것 같습니다만… Excuse me for being[sounding] impertinent, but ‥.
    넌 이 일에 나서지 마라 You keep out of this.
    (이것은) 네가 나설 일이 아니야 This is none of your business. / Mind your own business. / You have nothing to do with this matter.
    지금이야말로 내가 나설 때다 It is time for me to take[go into] action.
    그는 언제나 남의 눈에 띄게 나서려고 한다 He is always thrusting[forcing] himself upon[on] the notice of others.
    그 신출내기는 건방지게 나서서 별것 아닌 지식을 과시하려고 하였다 That green boy was forward enough[had the impudence / <口> had the cheek] to try to show off his smattering of knowledge.
    여기서는 내가 나서서 할 일이 없다 I have no part to play here.
    뒤늦게 내가 나설 자리가 아니다 At this late date, it is not my place to say[do] anything.5 [떠나다·출발하다] leave; set out; start; get out .
    집을 ~ leave home[one's house].
    여행에 ~ start[leave / set out] on a journey.
    몇 시에 집을 나설까요 When shall we leave home?6 (길·건물 등이) find oneself ; come upon[to]; run ; lead to.
    이 모퉁이를 돌면 중앙청이 나선다 Turn the corner, and you will find yourself at the Capitol Building.
    이 길로 가면 시청이 나섭니다 This street leads[goes] to the City Hall. / Go this way, and you will find the City Hall.

예문

  • EVALUATING TEACHERS Experts worldwide seek standards to test teachers fairly
    교사평가 전문가, 교사를 공정하게 평가할 기준 마련에 나서다
영어→한국어 한국어→영어